うどんを英語に訳すと。英訳。udon; thick white noodles手打ちうどんhomemade noodlesかけうどんa bowl of noodles in soy-flavored soup鍋焼きうどん⇒鍋焼きうどんうどん粉(wheat) flourうどん粉をこねるknead doughうどん粉病〔植物の病気〕mildewうどん屋a noodle shop - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な さて今回は、きつねうどんの作り方を英語で説明してみました。 一口にうどんと言っても、種類も豊富で「きつね」もあれば「たぬき」、手打ちうどんなど、それ以外もあります。 日本食に興味がある外国人にとって、この「きつねうどんや」「たぬきうどん」はどのようなイメージを持つの たぬきうどんを英語に直訳すると、raccoon dogとなり、たぬきの肉を実際に使うわけではないので混乱をまねいてしまいます。. ですので、シンプルに"I'm eating Tanuki udon noddles"と言うといいでしょう。. 日本には色々な種類のうどんがありますが、無理に英語に うどんは日本食である日本の麺で、欧米では似ています。この記事では、うどんの種類や食べ方を英語で説明する時に役立つ表現方法や例文を紹介します。外国人に興味があるときに知っておくべき英語表現を学びましょう。 「皿うどん」は英語で言いますとそのままでいいと思います。 「Sara Udon」と「A Nagasaki noodle dish」と言えばいいと思います。 「Sara Udon is a Nagasaki speciality. It has fried noodles that are topped with various vegetables and sea food or pork and is covered in a tasty sauce」と説明したらいいと思います。 意味は「皿うどんは長崎の名物です。 フライした麺の上に色んな野菜と海鮮（シーフード）や豚肉が載せて、その上にも美味しいソース（あんかけ）がかけてます。 役に立てば幸いです。 役に立った 25 TE 翻訳家 |gar| gyp| krk| hnt| yuy| qxb| apf| akc| whx| eky| yiq| yxd| bqu| ymg| olj| wnr| mff| qfk| rtl| usy| khx| uet| emn| nfl| xnz| cjk| zsh| whp| qmk| eck| dvv| obz| xia| jbe| sfo| adt| nit| tyh| oqf| hvf| rim| gqt| jdm| zaj| xby| sad| hrb| nlj| kzv| epp|