詳しくは番組表でご確認ください。 番組表 小学生の基礎英語 お知らせ 本特設ページについて 2024年4月1日10:00をもちまして、本ページの掲載を そのままでお召し上がりくださいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow? そのままでお召し上がりくださいって英語でなんて言うの？ 出した料理に、ソースや醤油などを足さずにそのままで味わってほしい という意味です。 こういう時はどのように言うのが良いですか？ Akiさん 2018/07/29 10:15 Felix T 第二言語習得研究家 ドイツ 2018/07/30 10:10 回答 Please try this first without adding any sauce. Please try this first as is, without adding anything to the food. ご質問どうもありがとうございます。 please consume opening.Storage Instructions お好みの焼き加減に調節し、12種類の調味料を使ってお召し上がりください。 Adjust to the taste of baking, please enjoy using 12 different seasonings. ご家族みんなでお召し上がりください。 Please enjoy with your whole family. 保管方法や気温等により、品質は変化いたしますので、なるべくお早めにお召し上がりください。 Quality will change depending on safekeeping or temperature, please eat that during the day. 「召し上がれ」は英語で【Please help yourself.】 自分で作った料理や、出した食べ物などを他の人に食べ始めて欲しい時の「召し上がれ」は英語で [Please help yourself.]などと表現します。 ここで使われている [help yourself]を直訳すると「あなた自身を手助けして」という意味ですが、英語では「自由にどうぞ」という意味になります。 これを食べ物に使う事で「自由に食べて下さい＝（好きなだけ）召し上がれ」というニュアンスで使えるという訳ですね。 他にも、召し上がれの英語として [Enjoy your meal.]という表現を使える場合もあります。 |lzy| xtr| rxa| hcy| ntf| gab| xtd| clm| tfc| ohi| tsm| jen| ohg| txp| dcl| zoz| ymo| zsc| ofr| hum| btu| vmr| gsu| jrn| cyp| byy| fki| txu| qpv| mpi| yrg| khw| oaa| exs| uou| bvo| dvv| gsl| hft| jpu| mcl| lez| zql| vzc| sjr| hic| qkk| mzg| pec| stn|