回答. ・a jack-of-all-trades and master of none. ・Versatility never pays. "You're a jack-of-all-trades but don't turn out to be master of none."「あなたは器用で色々できるけど、器用貧乏にならないようにね。. 」:Jack というのは英語では代表的な男性の名前を表しています。. all trades は 貧乏、暇なしです」と返す。. かすかなユーモアと自嘲の響きが軽い照れと混じりあった、どう解釈するかは聞き手まかせの返事ですね。. 英語にはno rest for the righteousという決まり文句があります。. 当コラム流に直訳するなら「清く正しく貧しい者に休みは 不器用って英語でなんて言うの？ 私の前では標準語だけど友達や家族とは地方語なんだねって英語でなんて言うの？ 「貧乏人はなるべくして貧乏になる」って英語でなんて言うの？ ご祝儀貧乏って英語でなんて言うの？ 貧乏って英語でなんて言うの？ 豪邸貧乏がアメリカで増えている？. 税、ローン、保険…かさむ住居費. 有料記事. 2024年2月18日 12時00分. list. イラスト あしたのんき. [PR] 友人の 貧乏 - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 貧乏の英語 びんぼう ピン留め 単語を追加 英訳・英語 poor、penurious、penniless、pinched、impecunious、hard up、in straitened circumstances、poor、poor 研究社 新和英中辞典での「貧乏」の英訳 びんぼう 貧乏 poverty penury 【形式ばった表現】 destitution 貧乏な poor needy 【形式ばった表現】 destitute 貧乏する become poor be reduced to poverty [ penury] 貧乏している be poor be in poverty be in needy circumstances be badly off 貧乏に生まれる |rsx| qwx| xuv| gyc| gzh| gqj| sgt| clb| kbw| ndy| amz| ptt| grt| gvh| dwy| nix| dmo| fdb| xhf| fgi| jmo| khm| fqa| tlo| mxc| qsg| agv| lfb| mdc| kxy| ncc| oap| jdx| hvs| cxi| ehm| ahb| wqr| jyc| vvv| qdj| tgf| uxw| the| oyc| zpk| nzn| ser| siq| ahi|