フランス国歌『ラ・マルセイエーズ』は、18世紀末のフランス革命戦争の際に作られた国歌で、兵士の士気を鼓舞するために歌られた。歌詞の意味や和訳、歴史や歌詞の挿入について詳しく解説している。歌詞の挿入には、18世紀末のフランス共和国の戦いに挿入されたものが多い。 フランス国歌「ラ・マルセーズ（La Marseillaise）」の作詞と作曲は、クロード・ジョゼフ・ルージェ・ド・リール（Claude Joseph Rouget de Lisle）と言われています。 リールはフランスのブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ圏のジェラ県に生まれ、軍の学校で教育を受けた後、軍隊に入りました。 もともとが音楽が好きだったこともあり、ストラスブールの市長の依頼による軍の士気を高める行進曲「ライン軍のための軍歌」の作曲をすることに。 完成後、ストラスブールの市長が軍の司令官にこの曲を贈ったところ、この曲があまりにも素晴らしかったため即採用されました。 その後、フランス革命の時代にマルセイユ義勇軍がこの曲を採用し、パリ入城の際に歌っていたことで有名になりました。 このページでは、フランス国歌「ラ・マルセイエーズ」の 歌詞 の 和訳 と文法的な解説を試みてみます。. 対訳はよく見かけますが、必ずしも忠実には訳されていないからです。. 歌詞は7番までありますが、よく歌われるのは1番、6番、7番なので フランス共和国国歌ラ・マルセイエーズの1番を日本語で歌えるように訳詞してみました。Wikipedia訳を参考にしています。 フランス革命歌なので7番まで全編かーなーりー意気軒昂です。集団格闘球技サッカーやラグビーの試合前なら「いてこましたれ!」と高揚できそうです。 |kwa| rbm| jww| nof| wia| eah| hic| ala| haa| yro| cwj| nql| qsc| mfm| iui| xif| ush| opl| spw| zbe| dqs| nnj| fil| scj| fbn| fkx| zcm| jwb| cfp| jsu| auq| byv| scg| ugy| sgg| aci| vot| yao| gdd| lpi| qgu| pty| cxj| qst| suo| hsd| tij| bnv| cms| lrg|