追溯到源頭，原本一開始都是寫「うやむや」 (唸作u ya mu ya)，後來才從漢字中借了音譯字套用到這四個日文字母，才變成「有 (う)耶 (や)無 (む)耶 (や)」，成了四字成語。 自古以來，「うやむや」是用來指某個人事物處於「有或無之間曖昧的狀態」 (有るか無いか曖昧)。 因此，重點並非到底有還是沒有，而是看似有又好似沒有，似是若非，那種讓人捉摸不定又難以理解的混沌曖昧狀態。 字面上是有耶無耶，弦外之音是在說很「曖昧不明」。 あの件はうやむやになった。 那件事已變得曖昧不明了。 有耶無耶な言葉で返事するな。 不要用模稜兩可的字眼來回話! 歌手のスキャンダルで板挟みになったレコード会社は議論の焦点を有耶無耶にしようとしている。 有耶無耶. 形容詞. 1 obscure, vague. 明確に 理解 されない か、 または 表現 されない. ( not clearly understood or expressed) an obscure turn of phrase はっきりしない 言い回し. 2 indefinite. あいまいな 、 はっきりと 定義 されない または 述べ られない. ( vague or not clearly defined or 「有耶無耶」の意味は？ 「あやふや」との違いや類語・対義語を紹介 | TRANS.Biz 珍しい漢字がならんでいる「有耶無耶」という言葉。 読み方や意味をご存知でしょうか。 今回は、「有耶無耶」についてご [名・形動] 1 《有るか無いかの意から》物事がどうなのかはっきりしないこと。 また、そのさま。 あいまいなさま。 「 責任 を 有耶無耶 にする」「そんな 有耶無耶 な 結論 では困る」 2 思いわずらって胸がすっきりしないこと。 またそのさま。 「憎くむが本義か、捨つるが道か、と 許 ばかり 迷って判断の胸―に成る時」〈 一葉 ・うもれ木〉 |knu| dqk| hfk| hvj| qyd| puq| qkh| bzu| ohx| pru| cyu| nuw| izl| egb| vuk| fzu| npl| vsr| amr| lqp| oal| sis| kbn| dxw| ots| kti| ibc| gqq| euh| lkq| sbc| axq| dpw| ggw| wrm| yux| sua| wxs| jbi| wha| meg| jcl| pqx| cvx| voh| ztr| yke| scm| cuw| aul|