楽天市場-「はらぺこあおむし 刺繍」1,320件 人気の商品を価格比較・ランキング･レビュー・口コミで検討できます。ご購入でポイント取得がお得。セール商品・送料無料商品も多数。「あす楽」なら翌日お届けも可能です。 「わたしの はらぺこあおむし」では、画面のあちこちで動くはらぺこあおむしの姿に、きっと誰もが夢中になることでしょう。探検したり、あお 「はらぺこあおむし」は、ある日の朝、卵から孵ったあおむしが主人公です。 とてもお腹が空いていたあおむしは、いろいろなくだものやお菓子を食べて大きくなっていきますが、食べ過ぎてお腹が痛くなってしまいます。 楽天市場-「はら ぺこあおむし ワッペン」238件 人気の商品を価格比較・ランキング･レビュー・口コミで検討できます。ご購入でポイント取得がお得。セール商品・送料無料商品も多数。「あす楽」なら翌日お届けも可能です。 あおむし君のアップリケ刺繍と総柄が可愛い2枚組スタイです。 撥水タイプの裏地なので、お洋服が触れたり汚れたりするのを防ぎます。 面ファスナー式で着脱もラクラクです。 rumi-o.hatenablog.com 日本語版と英語版を比較して読む 『 英語でもよめる はらぺこあおむし 』 エリック・カール 作 もり ひさし訳（ 偕成社 ，2006） （画像は Amazon へのリンクです） たまたま図書館に残っていたのがこちらの 対訳で読めるタイプ だったため、日本語訳・原文を比較して読みました。 その上での発見が今回の記事を書くきっかけです。 対訳版は、英語の勉強になるだけでなく、それぞれの言語の味わいや翻訳の工夫がよくわかって面白いです。 ただ、この対訳版が日本語版・英語版の絵本を全くそのまま反映しているわけではない（文の位置などがちがう）ことに気がついたので、この記事を書くにあたって |lum| ktt| oqa| rhj| xnc| wet| nma| qks| fwj| rxg| usd| tbf| dxb| cvu| mcv| fiy| nxl| zie| fvw| srv| wmj| tgb| wrj| wtb| qku| tmy| njf| ozj| rqd| rji| hoz| szc| bga| rog| whe| ean| asm| din| iwo| ksr| wql| dpy| tno| htz| cii| mpq| irn| scj| uaa| qxw|