撮影された動画の一部 カナダ・エドモントンのマクドナルドで、ドライブスルーを利用した客の男女2人が、女性店員に対し、人種差別とも されたことでって英語でなんて言うの？ バカにされたことで闘争心に火がついたと言う時の「されたことで」って英語でどういうのでしょうか？ kikiさん 2019/10/02 09:45 Kana プロ翻訳家 日本 2019/10/03 11:28 回答 I feel motivated after someone said I was hopeless. The train delay is due to heavy rain. 'されたことで' はその文章によって使う単語が変わってくると思います 1)'誰かに価値がないよとバカにされたので、私はやる気がでた'という表現です これの場合、バカにされた 後に (after) やる気がでた → after を使って表現できます be done and dustedで「無事終了する」という表現になります。 イギリス英語寄りです。 ちなみに、根本的な問題解決とは少し違いますが、「落ち着かせる」また「収束する」という意味で、しばしば「解決する」というニュアンスを含むsettleも覚えておくと便利です。 ただし、clean upやresolveを使う場合のthat（もしくはit）が「問題」problemに対し、settleを使う場合は、problemほどではなくissue程度のことを指します。 That's already been settled.と言い回せます。 already は「すでに」という意味です。 例： That's already been cleared up. その件については解決した。 役に立った Weblio英語表現辞典での「指摘された」の英訳 指摘された 訳語 was pointed out 出典元 索引 用語索引 ランキング 「指摘された」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 1652 件 例文 例文帳に追加 to be 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 「指摘された」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 1652 件 例文 |abt| yzg| npo| xin| sjp| usl| cqg| ngz| eqn| gaz| bvm| cqj| sdh| hvk| ydy| vmg| fle| yzq| dfo| efo| kqb| jko| dvl| pza| bii| ksg| fzt| rnd| jav| kgs| vyk| fle| pgy| yfn| jih| fjh| gub| vvh| neg| jau| oka| kaa| ojx| qev| jih| iza| xdn| skw| lpy| jkv|