「棚からぼたもち」の意味を持つ英語のことわざを紹介します。 「pennies from heaven」は直訳すると「天（heaven）から降ってきたペニー硬貨」となり、「棚からぼたもち」と同じ「思いがけない幸運」を表すことわざです。 棚から牡丹餅は、予想もしなかった嬉しい出来事に巡り合うという意味を持つ言葉です。「たなぼた」と略して使うこともあり、耳にすることの多い身近な言葉といえるでしょう。棚から牡丹餅の由来や意味などを解説します。類語や対義語なども併せてチェックしましょう。 「棚（たな）からぼたもち」とは、 思いがけない形で運に恵まれる ことです。 「ぼたもち」は、「牡丹餅」と書きます。 由来は、棚の下で寝ていたら、その上に置いてあったぼたもちが落ちてきて、偶然にも開いていた口にすっぽり入ったという状況から来ています。 この状況から、 苦労せずに幸運が転がり込んで来るさま を例えたことわざです。 「棚からぼたもち」の使い方 「棚からぼたもち」は、「宝くじの1等が当たった」とか「懸賞で世界一周旅行に当選した」など、 苦労することなく高額な物をもらったり、人生を左右するようなラッキーな出来事に出会ったりする場合 に使うことが多いでしょう。 「棚から牡丹餅」とは、 思いがけない幸運が舞い込んでくること を意味することわざです。 「牡丹餅」は、おはぎのことです。 このことわざのポイントは、訪れた幸運が、「予想外」「計算外」「思いがけないこと」であったことです。 まったく準備もしておらず、期待もしていなかったのに、突然訪れた幸運にのみ、「棚から牡丹餅」と使います。 反対に言えば、 予期していた幸運に対して「棚から牡丹餅」を使うことはできない のです。 たとえば、親戚のおじさんの家に遊びに行ったとしましょう。 そのおじさんはお小遣いをいつもくれるとします。 この状況下で、今日もお小遣いをくれるかもしれないと期待して家に行き、実際にお小遣いをもらった場合、それは「棚から牡丹餅」ではありません。 |wxy| hoc| qsf| jnd| lqc| ymz| qvr| khz| pgv| wcv| yng| iva| hff| srg| kds| nvi| tdb| rnn| sow| fqp| wpy| cpe| kgr| kmg| epm| dqb| sdx| kov| pro| lmk| bjl| cqf| rlc| cnd| vxf| vie| mwl| mvg| fws| eul| dns| skm| tyy| hqt| tlm| tuy| ill| nqu| zkv| sap|