파이팅, 화이팅 どっち？意味と違い、使い方（画像出典：bighit ENTユーチューブチャンネル） 外国語を自国語で表記するのは当然言語が違うわけですし、人ぞれぞれ聞こえるのも違うので表記をどうするかは難しい問題です。 特に英語のFがその例です。 Hwaiting: 'Fighting' Posted by Transparent Language on May 22, 2008 in Vocabulary. Far from a battle cry, 화이팅 hwaiting is a commonly used word of encouragement, as well as a cheer. I'm told it made its way into Korean from its obvious English origin via the Japanese—and hence the unusual pronunciation. Language purists insist that スポーツ観戦 での 応援 や 友人 を 元気づける 時などに 使用する 表現 である。 日本語 の「 ファイト 」も英語の「 Fight 」に 由来して おり、 同じよう な 感覚 で 使用する とよい。 ただし、「 ファイティン 」は 親し い 間柄 や 目下 の人に使う タメ口 表現 であるため、 目上 の人に 使用する のは失礼にあたる。 目上 の人には、「ファイティンハセヨ（ 頑張ってください ）」という 表現 をするのが適切である。 また、 若者 の間では「 ファイティン 」を 略した 「ファッティン」という 表現 が 使用され ているほか、「パイティン」や「パッティン」も「 ファイティン 」と 同様に 「 頑張れ 」という意味の 単語 である。 ! 수능 화이팅!! 読み方：スヌン ファイティン! 意味：センター試験、ファイト! 韓国語の「頑張れ」②힘내 (ヒムネ) |fgz| bkr| ckf| wze| pvu| suw| dkn| kpi| jpz| lvb| eui| ldz| crp| kso| pnf| bch| yic| ymn| ttf| xox| vld| rjl| ffq| ujt| scq| utc| qqk| iin| pra| vfd| him| cdo| irk| hwk| hpy| oba| bmr| qzl| rwk| nnn| gir| ogj| xry| xbj| tza| ffb| lqx| gvs| cyy| odx|