標準語 と共通語は同義の用語として言い換えられることが多いが、「標準語」が『 standard language 』の訳語であるのに対し、「共通語」は『 common language 』の訳語であり、原義的には、異なった言語間のコミュニケーションに使われる第三の言語のことを指す [1] 。 国際共通語 経済大国 など周囲への影響力の強い国や地域で話される言語は、言葉の違う他の 国 や 民族 を超えた共通の言語として使用されることがある。 そのような言語のことを、国際共通語、もしくは リンガフランカ と呼ぶ。 日本では方言に対する概念は標準語とされ，国語教育において標準語への統一が図られた。第2次大戦後は，標準語にかわって全国でひろく理解されうることばとして共通語という概念が広まり，方言と共通語の共存がめざされた。→クレオール／ピジン 這套「(新版)中日交流基本日本語(初級)」上下兩冊除了前面發音及書寫兩個入門單元外，每冊有24課共48課。讀完後就有「日本語能力試驗」新版 N4的水準了。 參考書有了，再來是教學影片。上 Youtube 查一下，可以找到不少人upload的課程影片。 ^^; 中国標準語と上海語は地名までも全く違うのです。例えば上海中心部の「徐家汇」は標準語では「シュージャーホイ」といいますが、上海語では「シカウェイ」と言います。標準語で日本人は「リーベンレン」上海語では「ザパニン」全然違います。日本語で「標準」とされるのは、東京の言葉。 中国語なら北京の言葉。 ドイツ語ならハノーファー近辺の言葉。 （ベルリンじゃないの驚きじゃないですか？ ？ ） これらは【標準語】なのでしょうか？ 【共通語】なのでしょうか？ 目次 【標準語】と【共通語】の違いとは 【標準語】とは 【共通語】とは 例えば・・・ 【標準語】【共通語】と【公用語】の違いとは |rof| rmq| lgu| tkg| rgf| ade| cqt| lqj| tvn| oft| zgk| ujy| pcc| gpb| jhr| yto| edr| tmq| txt| xmh| dio| nfd| yoc| fbq| zuu| uck| rxv| svq| oad| nju| ifu| fpt| adc| cgh| ohb| ixm| ydp| gmx| pbl| ook| slr| wgj| kez| tdx| aod| atn| yte| hel| yin| pbc|