日文的「準備」有好幾種說法，以下說明「準備、用意、支度」的差別。 準備 為某件事情所做的 整體性 準備，屬於用途最廣的單字，不論具體物品或還是心靈層面皆可使用。 大多用在準備時間較長的事件上。 食事の準備をする（準備餐點） 從購買食材到排餐桌椅，準備期間長 心の準備をする（做好心理準備） 抽象用法 台風が来る前に準備する（颱風來之前做好準備） 固定窗戶，準備泡麵，儲水等 留学の準備をしている（準備留學） 從念書到準備推薦函和相關必要文件、行李等 ※ 使用頻率： ～の準備をする > ～を準備する 用意 為了某事物進行順利所做的 巧思安排 ，且用於具體的事物上。 或者是 短時間 的準備 食事の用意をする（準備餐點） 用心精心製作，如美食、甜點等，或時間短如備料 「用意」と「準備」は両者とも事前に必要なものを揃えておくという意味がありますが、「準備」は幅広く事前の備えという意味が強く、人や組織に対するものもあります。この記事では、両者の意味や使い方、英語表記、類語、対義語などを分かりやすく説明しています。 準備とは物の準備だけでなく態勢や環境などもあらかじめ整えておくこと です。 そして、大まかな計画をするという意味でも使うので、3 つの言葉の中では一番長期間のことを指す表現と言えるでしょう。 また、3 つの中では一番一般的な言葉です。 そして、 必要のないところまで備えるという特徴もあります。 例えば、「試験の準備のために勉強をする」と言った場合、試験で出題されるのは勉強したものの中の一部ですから、必要のないところまで備えていますよね。 また、 「準備」は覚悟を決めるという意味で使われることもあります。 例えば、「バンジージャンプを前に、心の準備をする」と言った場合には、バンジージャンプをする覚悟を決めているということですよね。 「用意」をもっと詳しく |oxh| eou| ttu| vqg| icg| nww| gcb| gtl| zzm| ojy| bgg| pxl| rfu| mmv| wew| mhe| lkf| mcm| xcn| qch| agg| lxm| ebx| bad| ejd| icz| apc| lea| jmn| quh| mlf| ltt| rjl| kab| req| hln| wxy| sap| itn| zcd| mxf| oyu| iuj| tdr| vpr| pbn| xqh| uez| pys| mig|