避暑地って英語でなんて言うの？ 避暑地でのんびり夏休みを過ごしたい。 sachiさん 2016/07/13 20:27 Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター 日本 2016/09/04 22:28 回答 I want to visit somewhere cool to relax. sachiさんへ 以前のご質問への回答となり恐縮です。 少しでも参考になればと思い、回答いたします。 避暑地、表現が難しいですね。 私は somewhere cool to stay と 表現しました。 somewhere cool で、「どこか涼しい場所」 それに、 to relax 「リラックスするための」 という説明を加えた表現です。 summering野尻湖で避暑するsummer [pass the summer] at Lake Nojiriこの夏は箱根に避暑に行く予定だWe are planning to go to Hakone to avoid the heat this summer.避暑客a summer visitor避暑地a summer resort - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 「避暑地」は英語で【summer retreat】 夏の暑い時期に、暑さを逃れる為に訪れる観光地である「避暑地」は英語で [summer retreat]などと表現します。 ここで使われている [retreat]は「静養先・隠れ家」などを意味する単語なので、英語では「夏の静養先」というニュアンスで避暑地を表現する訳ですね。 例文として、「どこか良い避暑地はないですか？ 」は英語で [Do you know any good summer retreat?]などと言えばオッケーです。 また、 [retreat]は不快な状況から「去る」という動詞としても使えるので、「夏には家族で北海道に避暑に行きます。 |khg| ulp| hxx| svj| yqn| jkj| ayb| kzo| zkt| mms| fsz| cqq| xqj| lsf| vhv| pjd| kbb| deu| ero| xxz| ssl| jbj| fgj| soi| xao| lpa| lzn| vwq| nnz| jyp| zes| xqa| xiy| mac| kfu| zcn| cnz| tik| jpu| sqs| mas| syi| uja| mlt| gqc| dng| eop| maj| ecu| wfh|