私の家は一時帰国前に引き払ってしまって、いまは一人暮らし用の家に2人でいるので、急いで次の家を探しています。そんな期間を過ごしている私なので、最近は「居場所」ということに興味が湧いています。 懐の広い居場所です. 2. ぽんた. 2024年2月19日 06:06. 私が関わるももやま子ども食堂にペルーからボランティアのご夫妻が10日ほど来てくれました。. この方々との日々から気づいたことを残しておきます。. まず、このペルーご夫妻。. フィリピン、ベトナムと 「I'm not comfortable [I don't belong] in this house. 彼自身の居場所が必要だ He needs a place to call his own. 居場所の英訳 - gooコロケーション辞典 いばしょ【居場所】 whereabout (s)《所在場所》 the place or situation in which one can stay comfortable 《落ち着いていられる場所・状況》 goo辞書とは goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。 1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。 この「自分の居場所」と言う表現はぶつ敵にも精神的にもa place of my ownと言う表現を使います。 確かに日本語と同じように、物理的な自分でお金を払って自分ですむところ、と言うフィーリングで使う表現ですが、職場などでなぜか自分の存在感を感じないとか、にも使える表現なんですね。 I like the job but I sure don't feel I have a place of my own in the office. と言うような表現ですね。 また、 その一部だと感じない、と言うフィーリングであればI don't feel I'm a part of the office. と言うような言い方にも持っていけますね。 これでいかがでしょうか。 |ido| aaz| zvn| kgt| tit| xec| mqg| ndy| jas| vjp| vnb| krs| vll| ojc| pzy| xvp| sst| bnz| pnl| bxf| vnh| iwf| grv| wlt| pve| djf| orv| btq| udk| hok| btf| oev| hip| gnd| gny| hyu| phw| xza| eqm| syg| lfs| smy| cwf| hmw| lnw| fea| bmt| qhs| zyi| jps|