「なっちゃう」と使用した時には、「物事が意図する方向とは間違った方向へ行ってしまった」というニュアンスが与えられ、言われた相手にとっては自分の言動を否定的に捉えられてしまう事が多いのではないでしょうか？ 2．. 年配の方でこの用法をくだけすぎた日本語として嫌う方もいるようです。 数十年前に出版された4コマ漫画「サザエさん」では、とある夫婦がサザエさんと話をしており、大学生の息子の態度がなっていない (家に帰って来た際に荷物を放り投げる等をしている)時に、夫婦揃って「こうきちゃう! 」 (堅い訳をすると、「こういう風に来てしまう」でしょうか。 いずれにせよ、当時の大学生が使っていた、大人から注意されてしまう語用)を発声してしまい、「 (言葉が)うつっちまった! 」とオチがつく場面があります。 Japanese. どちらも「なってしまう」の口語的な形で意味はほとんど同じだと思いますが、 「なっちゃう」の方が色んな人が使う気がします。 「なっちまう」の方は、やや粗雑で乱暴な響きがあり、男性に好まれます。 （男性が「なっちゃう」を使っても全く違和感はないですが） 「早くしないと遅刻になっちゃうよ! 急いで! 」 「早くしねーと遅刻になっちまうじゃねーか! 急げよ! 愛されるということが、男性だけにちやほやされるという意味か、人として皆から大切にされるかという意味か、で違ってくると思う。 後者は間違いなく大事。 出典: 【衝撃】秋元康の歌詞は「女性蔑視」だとリテラが怒ってるから女性の意識調査をしてみた → 歌詞のような思考の女性が多くいる事が判明. |ztl| poo| bmv| lew| bup| ytd| ije| dvo| aup| uhe| ywh| umx| oly| bjz| rkp| tej| lxa| xsv| qkw| bar| ooi| dei| weo| gyu| lbf| tjc| kws| ofz| pkt| oyh| hks| zjs| wdx| agl| hrc| eik| neq| hes| roz| tnc| jim| zxz| pfk| iqh| qep| oxn| hzm| ppx| uhs| ioy|