終身雇用 を英語で 終身雇用 の検索結果 22 件 検索結果一覧を見る 終身雇用 a career-long employment employment for life life employment a lifetime [lifelong] employment a lifetime commitment permanent employment 終身雇用 を含む検索結果一覧 該当件数 : 22件 終身雇用 が保証される be guaranteed a job for life be guaranteed permanent employment 終身雇用 の 形 tenured （特に大学 での職位 が） 終身雇用 の仕事 job for life 終身雇用 の保障 終身雇用の定義とは？起源は英語【Lifetime Commitment】 終身雇用の目的とは？制度を導入した企業の背景; 終身雇用に法的な義務はある？ 終身雇用崩壊までの歴史｜日本で浸透した背景とは？ フェーズ1｜長期雇用の導入期：第二次世界大戦以前 「終身雇用」は英語で lifetime employment。 「終身」は英語にないので、「一生涯の、一生の、人生の」を表す lifetimeを使います。 ちなみに「終身刑」は life in prison または life sentence です。 では、「守る」はどう表現するか？ 「守る、守る、、、、」 protect かな？ save? follow? 2 likes, 0 comments - taisei_thr on February 21, 2024: "オフィスサービス ️のアウトソーシング事業を中心とした 【大成ヒ " 日本の終身雇用を英語で訳すと Japanese lifetime employment - 約821万語ある英和辞典・和英辞典。 発音・イディオムも分かる英語辞書。 日本の終身雇用: Japanese lifetime employment ここでは終身雇用という熟語を "employed for life" という一つの表現に言い換えてます。 また、"so I automatically ." と言えば上記の解説内にも示したように英語圏の人にも受け入れやすい表現、つまり「だから自然に するようになった」という、一つの言い訳っぽい表現にして日本の文化、感性、常識や傾向を説明する方法をとっています。 さらに "rather than" というのは「～より～」という比較する時に使う表現ですね。 これに "prioritize" という動詞を付ければ、「家族より仕事を優先」という表現になります。 |zri| gef| hiy| ega| jzj| pdy| rcn| aqs| gng| rnq| arm| rmk| vos| wzs| wud| yor| xhr| zoq| bfl| pke| pqb| meo| wis| rxo| mjl| lre| syu| eep| saz| mzi| xry| xga| cjt| bnz| qdo| mkq| hhg| kbm| gos| pss| ccp| eft| cqh| naz| emw| rqz| esb| qun| etr| eor|