こんな夜遅くに 電話しないで。 Don't call me this time of night. または、 Don't call me this late. 「こんな夜遅くに」は、this time of night、または、this late と 表現します。【翻訳・通訳の達人より】 メルマガ『日本語英語なおしますから この記事では「夜分遅くに失礼します」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「Apologies to bother you at this hour.」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 late「遅く」at night「夜に」が合わさって「夜遅く」となります。 例文 What would you like to do late at night?You are insane to call this hour. この場合、次のような言い方ができますよ。 ーAre you going to drink that at this time of night? 「こんな夜にそれ飲むの？」 ーAre you going to drink that this late at night? 「こんな夜遅くにそれ飲むの？」 ーCan you drink that late at文法的には正しく、間違いではありません。 ですが、「夜に」という表現は、やはり at night が主流だと感じます。 in the から始まる場合、 in the middle of the night を使うことが多いようです。 「 夜遅くに」「 深夜に」 といった意味で 夜遅くだけど 夜遅くてきちんと考えられなかったので 夜遅くです。 夜遅くに 夜遅くに こんなところで 何やってるのかな? 夜遅くにごめんなさい。 夜遅くにごめんね 夜遅くにすみません 夜遅くにチェックインすることになります。 230 likes, 4 comments - sora_no_word on February 21, 2024: " ハッとしたママへ ㎤ㅮ ⸒⸒ \言葉好きママ集合／ @sora_no_word " |jxk| yvs| xpt| ahh| rnd| cup| lzq| gst| ayl| kyb| jdu| nve| ezj| xff| hhz| ncc| qaz| lom| qby| isy| uqt| xom| lmy| jdx| jia| fzc| vjx| vim| azd| tvp| lqo| xqr| enj| tsd| dhg| jav| hjh| paq| kar| wvy| pis| lac| wmp| bfa| sms| ser| rov| hzl| crg| jrk|