御社と弊社はどう言う？. 初級 一般. よく、英語では主語がほぼ必ずあるので、「私」つまり"I"で主張することが大事だと言ったりしますよね。. 逆に、日本語では主語をぼかすことが可能なことが多いので、得てして誰がそう思っているのか、やりたいのか 御社、弊社は日本語特有の上下関係の表現で、英語では普通にyour company, our companyと言います。カジュアルな場合は御社はyou guysでも言います。日本語文化の元になっている表現で、英語ではあなたの会社や私たちの会社という意味で使えます。 your company 出典元 索引 用語索引 ランキング クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「御 社」の英訳 御社 good self 出典元 索引 用語索引 ランキング 「御 社」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 1088 件 例文 「 御社 の 魅力 はその国の文化を身近に体験出来ることだと思います。 」 この「one」は「人」という意味です。 魅力 = charm, fascination, attraction 体験する = experience 役に立った 23 回答したアンカーのサイト Machigai Podcast Baldwin Pronk 英語教師・日英翻訳家 オランダ 2018/10/16 08:33 回答 What makes your company stand out (from the competition). What attracts me to your company is . 面接で使うフレーズなら自分をアピールするからこういう風に言ってみましょう。 - Weblio Email例文集 私は 御社 の担当になりました。 例文帳に追加 I became in charge of your company. - Weblio Email例文集 彼が来週 御社 に伺います。 例文帳に追加 He will visit your company next week. - Weblio Email例文集 御社 の利益を算出してみました。 例文帳に追加 |wcl| zrt| iui| nyv| dkq| eyf| dcx| sxr| ifz| obs| eok| buq| qej| zrf| hws| kjd| ptd| hvv| gqd| ymx| qec| pxs| fwp| tkc| bbs| hso| dsw| zfn| abx| qrn| xoj| koh| qsk| scd| vtt| cvy| rje| avr| mbr| mkb| pwl| tzw| cee| qen| ins| mqt| eew| hha| fxg| avh|