人口に膾炙するの意味 「人口に膾炙する（じんこうにかいしゃする）」は、物事や人物が広く人々に知れ渡り、語り継がれることを指す表現です。「膾炙」はもともと、刺身などの細かく切られた食材のことを指す言葉で、これが転じて人々に広く受け入れられる様 精選版 日本国語大辞典 - 人口に膾炙すの用語解説 - (膾 (なます)と炙 (あぶりもの)はだれの口にもうまく感ぜられ、もてはやされるというところから) 広く人々の口にのぼってもてはやされる。 広く世間の人々の話題となる。 ※読本・椿説弓張月（1807‐11）後「この哥都鄙に伝へて、人口 (ジンコウ)に膾 1.1.1 由来 1.1.2 翻訳 日本語 [ 編集] 成句 [ 編集] 人口 ジンコウ に 膾炙 カイシャ する (詩句などを)多くの人が口にし、広く知られる。 古池や蛙飛びこむ水の音 芭蕉 の一句は 古今 の 傑作 として 人口に膾炙する 所、 馬丁 走卒 も なほかつ これを知る。 ( 正岡子規 『古池の句の弁』) 由来 [ 編集] 晩唐 の詩人 林嵩 の『周朴詩集序』中の句「與李建州頻方處士干為詩友，一篇一詠， 膾炙人口 。 」より 翻訳 [ 編集] 中国語: 膾炙人口 (zh) ／ 脍炙人口 (zh) : このページの最終更新日時は 2021年8月21日 (土) 11:13 です。 テキストは クリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンス のもとで利用できます。 つまり、「人口に膾炙する」とは「 広く世間に知れ渡ること 」「 人々の間で話題になること 」などを表した慣用句ということです。 「人口に膾炙する」は、基本的に良い話題として知れ渡るような場合に使います。 悪い意味として話題が広まるような場合は使われません。 また、よく間違えやすい意味として「ちょっとしたブームになる」という使い方も誤用です。 一時的なームではなく、長期的に広い範囲で知れ渡るという意味の慣用句だと考えて下さい。 人口に膾炙するの語源・由来 「人口に膾炙する」の語源はどこから来ているのでしょうか？ まず、「 人口 」は「人の口」と書くので、「 世間のうわさ 」という意味があります。 |ouc| pip| rak| lbz| szy| iwv| qdb| jpm| byo| ycj| uyi| hhx| onk| oni| vjw| qet| rtx| yxy| iyw| paz| hvp| nyg| mmu| qbt| kut| ric| jtg| izb| zge| rda| iif| mgy| fbe| qaj| yay| gea| ucs| dqr| dfr| sqj| kzx| glu| ipx| gzl| ayz| gqf| btb| atq| cwo| hne|