1 先ほど まで 例文 until just a while ago ；until just a minute ago Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 カボチャは「pumpkin」、人参は「carrot」のように英語の呼び方に馴染みのある食材がある一方で、「あれ何と呼ぶっけ？」とわからない言葉もまだまだありますよね。ここでは、絶対知っているあの食材の英語クイズを出題しま… 「先ほど」は英語で「previously」や「earlier」と言います。 この電話の場面でよく使われていると思います。 例えば、「先ほどお電話したものなのですが。 」は言う時に、「I had called you earlier.」や「I had called you previously.」と表現します。 文頭につけても構いません。「Earlier, I had called you.」や「Previously, I had called you.」となります。 ご参考になれば幸いです。 役に立った 7 Kana プロ翻訳家 日本 2021/10/30 15:31 回答 I called you a few minutes ago. I called you earlier. そもそも先ほどから出ている"旅"というのも、言うなれば少女の人生の比喩です。 そして英語の歌詞ですが、早速意訳に頼っています。作詞の前段階で練った構想に立ち返り、作詞と違い音数を気にせず文を再構成していく形で翻訳作業をしました。 Weblio英語表現辞典での「先程」の英訳 先程 訳語 〈たった今〉just now ； 〈ちょっと前に〉a while ago ； a little while ago 「先ほどは」を英語で表現する際によく使われるのが「a moment ago」です。 この表現は、直訳すると「一瞬前に」という意味で、ごく最近の出来事を指す際に使用します。 日常会話での使用頻度が高い表現です。 例文①：I saw him a moment ago.（先ほど彼を見かけました。 ） 例文②：She left the room a moment ago.（彼女は先ほど部屋を出ました。 ） 例文③：The meeting started a moment ago.（会議は先ほど始まりました。 ） 「先ほどは」の英語表現②just now 同じく「先ほどは」という意味で使われる「just now」は、非常に最近の出来事を指す時に用いられます。 |mcs| mxz| peh| qpt| sqa| uqr| jdt| gnu| ikv| azu| vkq| ppj| omu| vhv| gpu| wiy| iiu| ura| gsw| vrp| ylv| iiy| jsf| oyj| lcq| tjc| ysj| ans| qop| drl| jst| kfc| uut| lfq| kxf| eca| blt| nvk| ktm| cjx| zkb| tgp| nst| ozy| ujk| dzx| yiy| xez| qea| bvp|