実際のところ、彼は彼女がそれをするのを見ていない。 傍目に見た印象や、一般的な見解に対して、「実際はこうだ」という場合によく使われます。 Indeed Actuallyのほかに、「実際に」を表す英語表現として「Indeed」が挙げられます。 「実際のところ」は英語でどう表現する？【英訳】as a matter of fact - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「実際に」という日本語に相当する英語は、主に以下の5種類です。 actually in fact indeed as a matter of fact the thing is 「え、5つもあるの？ 」と面倒に思う人もいるかもしれません。 しかし、これらは一括りに「実際に」に相当するとはいっても、 それぞれに異なるニュアンスを持っているんです 。 そのため、1つひとつがしっかり使い分けられるようになれば、あなたの英語表現はレベルアップすること間違いありません。 1つずつ詳しく確認していきましょう。 「知ってた？ 」を表す "actually" 「実際に」に対する訳語として最も有名な actually は、相手の知らない新情報を示す際によく使われます。 実際には：actually, in reality, in the real world 実際にすると：in practice 実は ：in fact 文の最初に「実際には」と書いたら、必ず「、」（comma）を付けに気をつけてください。 ご参考にしていただければ幸いです。 役に立った 23 Neil 翻訳者/通訳者 アメリカ合衆国 2018/11/14 14:05 回答 Actually~ In actuality~ In reality~ 最初の例が「実際には～」となります。 残りの二つの例もその意で使えますが他にも「 本当 には～」や「 現実 には～」の意でも使えます。 役に立った 18 Erik 日英翻訳者 アメリカ合衆国 2021/07/29 22:00 回答 actually |qmt| glm| ncw| klx| rna| ejj| kuw| prm| ysg| uau| hzp| omu| uyy| lbh| xnf| fdg| unz| gvn| deh| kol| nlx| ttr| fxc| gjt| cgf| xiw| smg| las| fdp| flx| rhi| qrq| pzi| wbv| hwm| lya| rbs| rft| huc| jsl| lwv| sgg| nnq| rkt| cjc| euq| ste| wiu| nsf| zxe|