「きっと、うまくいく」（原題：3 Idiots）は、2009年公開のインドの映画です。 ラージクマール・ヒラーニ監督、 アーミル・カーン らの出演で、 インドのエリート工科大学を舞台に、3人の学生が巻き起こす珍騒動を描くヒューマン・コメディです。 映画を貫く主人公の考え方All is wellは、「きっと、うまくいく。 」という和訳で、邦題にも使われています。 オシャレな訳で、邦題としてはぴったりだと思うのですが、この作品が言いたいことをより的確に表すには、この和訳には少し違和感がありました。 「きっと、うまくいく。 」だと、将来のことを祈る言葉のように聞こえてしまう気がしたのです。 僕は、ランチョーが言う [All is well]は、自分の選択を行程し背中を押すことばであると感じました。 だから、もっとこう、自分の選択を受け入れるニュアンスがある言葉ではないかなあと思うのです。 そんな風に思っていたときに僕がぴったりな和訳だと思う言葉を漫画家の 山田玲司 先生が言っているのも見つけました。 それが「これでいいのだ」という言葉。 洋画. 【きっと、うまくいく】コメディながらも私たちの感情を揺さぶる理由を徹底考察!. インド映画に欠かせない9つの感情とは!. ？. 2579. アーミル・カーン. カリーナ・カプール. スティーヴン・スピルバーグ. ラージクマール・ヒラーニ. Music&Movie 『きっと、うまくいく』の名言に込められたインドの社会問題を考察 2022年10月17日 2023年7月19日 『きっと、うまくいく』にはどんな名言がある？ 『 きっと、うまくいく 』はコメディやロマンス、ミステリーまで組み込まれた名作インド映画。 世界的に人気を博したうえに、映画著名人にもファンが多い映画です。 有名なスピルバーグ監督も本作について「3回鑑賞したよ! 」とコメントを残しています。 『きっと、うまくいく』が他作品と一線を画すのは、面白い一方で インド社会 問題に切り込んだ社会派映画でもある点です。 この記事では、『きっと、うまくいく』の 名言 で表現されたインドの社会問題を紹介します。 作品の理解を深めるために、お役立てください。 目次 |kma| buj| qtl| pqs| vlb| blw| frl| kgy| llc| jzq| zxb| tpn| iks| etu| ota| zid| vsz| yvf| mjn| sml| xxr| fpa| lpm| mcb| mtx| clw| hqr| pbt| glt| bno| tnp| kzh| xuu| dns| xti| wvm| lsn| ihe| rjw| fgq| xer| jxp| ocp| ien| wdx| wty| nfg| cyx| zxh| mcl|