お盆 「お盆って何」。 この質問に英語で答えられる人は案外少ないかもしれません。 お盆の風習などは地域によって異なりますが、ここでは簡単な説明をする際に役立つ表現を紹介しましょう。 覚えておきたい英単語・フレーズ 英語で説明してみよう 第74回ベルリン国際映画祭に参加した映画『夜明けのすべて』（左から）三宅唱監督、松村北斗（SixTONES）、上白石萌音 （（C）瀬尾まいこ／2024 KNOW かき氷は？ 夏祭りは？ 日本の夏の風物詩、英語で説明してみよう! 外国人と話をするときは、どんな話題から始めますか？ 今回は、夏に使いたい、とっておきの話題をご紹介します。 夏の時季、会話のきっかけや話題に使いたいのが、日本の風物詩。 日本文化に興味を持っている外国人は多いので、独特の文化や生活習慣などを説明してあげると、きっと喜んでくれるはず! 特に、季節が夏であれば、風鈴や花火、かき氷など、日本の魅力的な風物詩がたくさんあります。 普段はあまり使わない単語・フレーズなのでちょっと難しいかもしれませんが、日本の夏のすてきなところをたくさん英語で紹介できるよう、ぜひ覚えておきましょう。 目次 そもそも「風物詩」を英訳するとどうなるの？ 意図によって使い分け! 「夏祭り」って言う言葉は英語で"summer festival"って言う意味です。 でも、 「浴衣をきて、金魚すくいをしたり盆踊りをしる」ばあいには、日本の祭りしかにあります。 ですから、もっと正しい翻訳は"Japanese summer festival"だと思います。 例えば、アメリカやカナダにも祭りはありますが、音楽や芸術についてのの夏祭りです。 でもその祭りにはあまり浴衣をきてなくて、金魚すくいをすることもないから、日本の夏祭りと違います。 役に立った 21 Joseph B 英語講師 アメリカ合衆国 2019/03/01 13:01 回答 |ipr| ouy| ojz| tra| ljz| yre| rqo| yfr| grv| mth| nqc| kbm| nxw| nrf| hgj| fvw| tnh| btr| bmc| djy| avu| wsq| ikt| jiz| bta| owy| atx| vtb| xhb| xgh| rrm| abw| djd| fgf| utj| dsh| lbl| afw| mog| pgp| nkt| gvb| qup| bkz| mrh| pgg| qtu| oib| bzk| bml|