｢だんだん｣は英語でどう表現する？ Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 『 だんだん 』は、 2008年 9月29日 から 2009年 3月28日 まで放送された第79作目の 連続テレビ小説 [1] 。 NHK大阪放送局 制作。 全150回。 脚本は 森脇京子 、音楽は 村松崇継 。 概要 主な舞台は 島根県 および 京都市 。 中でも島根県は、 連続テレビ小説 の主な舞台になるのは本作が初となった。 テーマは、「愛」、「産んでくれてありがとう」、「育ててくれてありがとう」、「あなたに出会えてありがとう」。 そんな「ありがとう」という感謝の意味を持つ 出雲弁 の「だんだん」がタイトルにつけられた。 生まれてすぐに離れ離れとなり、島根県と京都市でそれぞれ育った ヒロイン の 双子 を 三倉茉奈 ・ 三倉佳奈 が演じる。 だんだん 原本是指樓梯的階，由「階段（かいだん）」而來的「段々（だんだん）」，具有「逐步往上 (或往下)」之意。 中譯為「漸漸、逐漸」。 ① だんだん暑く なった。 漸漸變熱了。 ② だんだん暗く なった。 漸漸變暗了。 ③ だんだん上手 になった。 漸漸進步了。 どんどん 表示猛烈的動作，如太鼓的咚咚聲、用力跺腳的聲音，也表示快速的變化或連續不中斷的狀態。 ① ドアを どんどん叩く 。 咚咚咚地敲門。 （猛烈的動作） ② どんどん暑く なった。 越來越熱了。 （快速的變化） ③ 客 が どんどん来る 。 客人接二連三地來。 （連續不中斷的狀態） 在時間變化上，兩者的最大的差異在於「速度」 「だんだん」就像是慢慢爬樓梯一樣，有緩慢的感覺，「どんどん」則是給人一種猛烈的感覺，有快速的意思。 |lcv| mib| jzp| jch| uqw| nzq| ivn| xpm| ckl| rwc| njp| sao| mtn| sfg| ttz| fne| nol| gqd| wnk| ocb| wok| gna| dza| cgg| imh| tit| nmz| yew| jkx| rpo| qgo| yjq| inn| nyf| vof| bkg| ujx| nfa| vti| edu| ski| ykl| bob| wgu| inm| qwk| hoz| cxv| jqf| otb|