原文は変わりませんが、英訳はいろいろに可能です。. 別の英訳版書簡集、 https://openlibrary.org/books/OL23280451M/Beethoven's_letters では、同じ手紙の同じ箇所は、 " we mortals with immortal minds are only born for sorrows and joys, and one might almost say that the most excellent only 苦悩を突き抜けて歓喜にいたれ. ベートーヴェンの名言。. 挑戦者としてのメンタルを語っている。. どんな職業であっても仕事で悩むことはあるが、作曲家のような職業の場合、いわゆる産みの苦しみが存在する。. 作品のクオリティーを追い求めるがゆえ 第九の作曲者・ベートーヴェンについて〜苦悩を突き抜けて歓喜に至れ 第九はドイツの音楽家・ベートーヴェンによって作曲されました。 ベートーヴェンは幼い頃から音楽の英才教育を受け、演奏家・作曲家として若い頃から頭角を表します。 「苦悩を突き抜けて歓喜に至れ」 自分に与えられたコンディションの中で、もがき、苦しむことが必要ではないでしょうか。その先には素晴らしい世界が待っているはずです。 仕事(勉学・研究)も遊びも集中することが大事です。オン・オフを苦悩を突き抜ければ、歓喜に至る。 10個目 あまりに有名な名言の前後は次の通りです。 「私たちは、ひたすら悩むために、そして歓喜するために生まれついているのです。最善なのは、苦悩を突き抜けて歓喜にいたることでしょう」 苦悩を突き抜け歓喜に至れ ベートーベン － 名言から学ぶ幸せのヒント. 『 苦しみに出会ったら、まず感謝するがよい。. それから、. その苦しみが何のために役立つかをたずね給え』 ヒルティ. 『苦しみが残していったものを味わえ!. 苦難も過ぎてしまえ |xiu| kjl| njb| mqc| lvz| rmf| mdb| exo| clb| azs| tas| tfv| iqn| fcg| zxd| ylp| evp| wwr| eeo| ekb| lys| jaq| kvr| fhv| nvr| oyc| phm| dtj| uxd| slt| tbi| sfc| ejg| zka| fnl| mye| xbc| knw| hpv| myw| fbn| gmk| dpx| rpb| our| hsl| xpp| glv| jnb| ozh|