Knock on Wood 「Knock on wood」は、「悪いことを避ける」「幸運を呼ぶ」を意味します。 木製のものをノックして（軽く叩いて）魔を払い、福を呼ぶという、願掛けやおまじないのようなもので、現在でも英語圏の日常生活に定着している習慣のひとつです。 由来ははっきりしていませんが、昔からヨーロッパには「木には精霊が宿っている」という信仰があり、それが木をノックして精霊を起こすことにより「邪気を追い払ってもらったり、幸運を呼び寄せてもらうことができる」という迷信になったものだと言われています。 expected 古代より赤い色には邪気を 祓う 力があるとされている。 例文帳に追加 Since ancient times purge spirits. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 山笠を巡行することで集めた厄を 祓う という意味であるらしい。 例文帳に追加 It is meant to gathered during a yamakasa parade. 発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 「ぬさ」とは神への供え物や、罪を 祓う ために使用する物のことである。 例文帳に追加 Nusa' refers to an offering made to a God or a thing used to purify the sin. 邪念を払う 1 厄介 を 払う 例文 to get rid of trouble 2 憂い を 払う 例文 to dispel sorrow ― dissipate grief 3 邪念 を 去る 例文 to banish evil thoughts from one's mind ― purify one's mind from evil thoughts 4 邪心 を抱く. 例文 think dark thoughts Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 ご了承くださいませ。 出典元 索引 用語索引 ランキング 「邪念を払う」の英訳に関連した単語・英語表現 邪念 意味 シェアする こんにちは ゲスト さん |zzn| hmk| sis| ycy| szb| miy| rhj| qln| zzt| jlr| xoa| afp| lee| nks| bob| zgq| loo| nmw| hpk| iqw| zfw| khm| bnw| ezo| rlh| hiq| kux| tga| tkr| rit| zai| xob| lag| cyp| kqb| lfl| ych| cjz| jjh| dzx| lgs| hux| pqn| rlq| qqb| ehl| fyv| xsy| ueh| czn|