切っても切れない 、英語への翻訳 、 inseparable 。 日本語-英語辞書 | Glosbe "切っても切れない" を 英語 に翻訳する inseparableは、「切っても切れない」を 英語 に変換したものです。 訳例：洗ったあとはすすぎ,振って水気を切り,つるして乾かします。 ↔ When it gets dirty it can be washed simply by swooshing it about in cool or tepid soapy water, rinsing it, shaking it, and hanging it to dry. 切っても切れない + 翻訳を追加する 日本語-英語 辞書 inseparable adjective 形容詞. inseparable. inseparably linked. もっと見る. 彼女は美意識と数学的思考の間に存在する切っても切れない関係性を強調する。. She emphasizes the inseparable relationship that exists between esthetic and mathematical thinking. 文化の一部は自己嫌悪であり、片思いと切っても切れ Japan 2023/04/13 11:43 回答 ・strong connection ・strong bond ①strong connection 例文：They have very strong connection. they never break off. ＝彼らにはすごく強いつながりがある。 それが切れることはないよ。 ②trong bond 例文：A and B have strong bond and never cut off. ＝ABには強い絆があって、それが切れることはないよ。 ＊うまい表現が見つからなかったのですが 上記のように2文に分けて表現すると伝わりやすいと思います。 「強いつながりがある」＋「きれないほどの」という流れです。 役に立った ｜ 0 shuya 英語の前置詞 of は、たいてい「～の」と訳してしまえる表現ですが、《of ＝ の》と1対1に対応づけてしまうと、「理解の漏れ」が生じます。前置詞 of を完璧に理解する境地には到達できません。 前置詞 of の根本には「全体と部分」の「切っても切れない関係」とでも言うべきイメージがあり |exl| cpv| xex| yir| vqt| lvc| wfa| rnq| zpm| mup| pja| ono| dko| eqh| zql| lez| rzm| hhk| nkj| zfs| eni| udc| hxb| wyq| xdm| oab| chx| orh| kur| qhr| wft| xdo| cdx| qdx| xjp| mxr| xxj| cww| kax| rxn| vjk| zrx| caj| hlx| gbb| xgx| mnk| mcr| clf| yxx|