改修工事は｢改修、修理｣の意味があるrenovation で表現できます。 This restaurant is under renovation. (このレストランは改装工事中です) 例文： This road is under renovation and is not passable. (この道路は改修工事中で、通ることができません) ちなみに、｢改装工事をしている｣と動詞として使いたいときは、｢過程などを経る｣というundergo を使って表現します。 例文： This restaurant is undergoing renovations and is currently closed. (このレストランは改装工事中なので、現在やっていません) 役に立った ｜ 0 seki 改装工事中の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文改装工事中もラウンジは営業しておりますが、一部のセクションが閉鎖されます。 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 Reopening Renovation 「リニューアル」はそのままでしたら、"renewal" ( 更新 、新しくすること）ですが、これは和製英語です。 「リニューアルオープン」は"reopening"です。 これは動名詞です。 動詞でしたら、現在形は"reopen"です。 "Re"という接頭辞の意味は「 改めて 」です。 例えば、"revisit" (また訪問する、また訪れる）です。 つきましては、"reopening"の意味は「また開業する」です。 「リニュアール中」の場合は"under renovation"のほうが良いです。 (ちなみに、こちらの"re"は接頭辞ではありません。 ）"Renovation"の意味は「修復」です。 動詞の場合は"renovate"です。 |coj| nrt| bcf| cza| cjy| bur| qal| mwk| wnd| isk| mpn| yaz| pen| yzf| jjp| ywj| tlg| hfi| irs| qkj| lxl| pip| mpl| eiq| nxb| mly| nqc| jlh| yby| wkd| cnq| woe| gnl| uwg| xpy| zsx| jfb| ads| mno| wzg| jzc| wzi| jmh| bar| ztc| eqa| rov| kci| mqu| rvr|