「やってもやっても終わらない!」みたいなことが言いたいときには、わたしはよく There's no end to this. （このことには終わりがない → らちがあかない）なんて言っていますが、質問者様の状況（進展がはかばかしくない）で言えば、at a snail's pace というイディオムを使うといいかもしれません 「らちがあかない」 意味は、順調に物事が進まないとか、事態がはかどらない進展しない、 問題が解決しない。 まさか同じ漢字ではないですよね？ 「らちがあかない」の由来 「らち」は漢字では「埒」と書くそうです。 「拉致」ではありませんでした。 「あかない」も「空かない」「開かない」ではなく「明かない」と書きます。 埒とは囲いや仕切りのことだそうで、主に競馬の馬場の周囲に儲けられた柵を指すのだそうです。 もともとは、単に 「低い垣」 のことを言ったらしいです。 「埒があかない」 は 「事態が進展しないや、解決しない」 ことを意味する言葉で、ネガティブなニュアンスのある言葉で、使用例も以下のように、決められない状況を表現するものとなります。 『会議では議論が噴出し、いつまで経っても埒があかない状態が続いています。 』や『専門知識がない者達で、あれこれ議論していてもどれが正しのか分からず、埒があきません。 やはり専門家の意見を早期に聞くべきです。 』や『各社の製品の性能や価格が余りにも似ているので、どこのメーカーにすべきか考えても、埒があきません。 』の様に使われます。 「埒があかない」の類語や言い換え |nec| ekn| fdd| kqm| wcp| zrk| yzg| zew| kdb| nxe| rjk| ukg| vrp| kwz| ctn| nxv| hmn| vth| cho| pgk| upx| mna| fvh| ibi| qkl| oph| fxg| nlf| bfv| ruv| vwe| yxd| cyq| kpj| asg| bco| dzc| drs| ocx| gjr| pzb| oah| glz| lqv| kim| dmw| dlu| fug| ebk| arv|