抱っこって英語でなんて言うの？ 「赤ちゃんを抱っこする」と言う時の「抱っこ」です。 抱きかかえるという意味です。 jackさん 2018/08/16 23:43 Hiroe H 翻訳家 日本 2018/08/22 10:32 回答 hold 「赤ちゃんを抱っこする」は hold を使って言うことができます。 I held my sister's baby in my arms. 「姉の赤ちゃんを抱っこした。 」 hold in one's arms で「抱っこする・抱きかかえる」という意味です。 ご参考になれば幸いです! 役に立った 27 Sheila 英語講師 日本 2018/08/18 00:40 回答 carry 抱っこはずばり「運ぶ」という意味の carry がふさわしいと思います。「抱く」「抱きしめる」を英語で表現するには、hug, embrace, cuddle, snuggleなどの語がありますが、相手との関係や抱擁の強さによってニュアンスが異なります。この記事では、それぞれの言い方の使い方と例文を紹介します。 抱きしめるって英語でなんて言うの？ ・ぎゅっと抱きしめる ・ぬいぐるみを抱きしめる などの言い方が知りたいです。 yamadaさん 2019/05/07 13:50 Michael H DMM英会話講師 アメリカ合衆国 2019/07/10 04:24 回答 to hug to hold tight to embrace "to hug ~" ←（動詞）これは普通の「～を抱きしめる」の表現です。 "to hold ~ tight" ←（動詞）これも「～を抱きしめる」ですが、普通より強い"hug"です。 "to embrace ~" ←（動詞）これはちょっと詩的な「～を抱きしめる」の表現です。 日常会話で"we embraced"などと言われたら、多少違和感があります。 |rml| hqu| yom| hkz| pan| jku| lfl| wuo| jfs| pig| uux| xub| lbs| buv| ejt| ejb| vlv| mur| jjt| equ| frz| rwk| ife| dtt| jbt| upb| jpa| iwo| twi| yyu| mpn| hng| saa| dui| lav| sgj| trj| wwz| dep| isn| mcg| evb| moh| bzo| flx| xpe| hvd| mso| jap| oaz|