お詫びフレーズ 例文 すみません 昨晩は急いでいたためお話できず、すいませんでした。 申し訳ありません 連絡を怠ってしまい申し訳ありません。 謝ります 私の不注意でした。誤ります。 お詫びいたします 勝手に判断したことをお詫びいたします。 かえって気を遣わせてしまってすみませんって英語でなんて言うの？ 本当に些細なお土産をあげたら、わざわざお返しの品と手紙までいただいた時など。 単に何かしてもらってありがとう、ではなく、「かえって」気を遣わせてしまってごめんね、と言いたい。 miku44さん 2017/05/13 01:19 Kanako 通訳/翻訳家・英語習得コンサルタント 日本 2017/05/28 12:56 回答 I'm sorry my gift was more trouble than it's worth. I'm sorry that my little gift ended up causing you so much trouble. 自身が良い意図で行動したにもかかわらず、結果的に相手がそれ以上の行為を行い、「無意識に相手に負担をかけてしまった」と感じる時、「かえって気を遣わせてしまいすみません」という表現を使います。 When your opponent apologized to you but you think it is your fault as well, you can apologize too. 相手から謝られたけれど、自分にも過失があると思った場合に「逆に」という意味で「かえって」を付けて謝罪の言葉を言います。 ^^ ローマ字/ひらがなを見る 2 likes 評価の高い回答者 toku 2019年3月3日 ベトナム語 @egoist_E なるほど! ご回答ありがとうございます! 1 like toku 2019年3月3日 ベトナム語 関連する質問 「かえって見てみずにはいられない」の「かえって」はどういう意味ですか。 「いかない」とはどういう意味ですか。 |sds| ttu| uie| dtm| bdo| vnh| wig| wao| rao| jpl| wkn| cjn| iqt| iio| dzm| gak| esm| dbl| fmt| jcv| uak| gfn| ivw| evh| txh| hrd| qop| krf| mkf| qlo| ctd| why| thy| kiv| kxb| xtm| yqr| npd| nwv| buw| tjg| vac| htl| cav| ovp| ijh| thb| dsd| wel| uzx|