甘露煮 を英語で教えて! 2023/01/16 10:00 栗をたくさんもらったので、「甘く煮詰めて甘露煮を作りました」と言いたいです。 Yoshi_Takaさん ネイティブキャンプ英会話講師 Japan 2024/02/08 00:00 回答 ・Simmered in sweet sauce ・Candied simmering ・Glazed Cooking I received a lot of chestnuts, so I simmered them in sweet sauce and made candied chestnuts. たくさんの栗をもらったので、甘いソースで煮詰めて甘露煮を作りました。 1つ目は「Sand lance」。 「Sand」は砂、「lance」は槍を意味します。 2つ目は「Sand eel」。 「eel」はうなぎを意味します。 「Japanese」をつけて「Japanese sando lance」「Japanese sand eel」と言うこともあります。 「Sand」、つまり「砂」が名前についているのは、いかなごの生態と関係しています。 いかなごは幼魚の時に砂にもぐって冬眠する習性があります。 このことから、「Sand」がつけられたと思われます。 槍やうなぎは、いかなごの姿を似ていることからつけられたのでしょう。 Sponsored Link いかなごの釘煮は英語で何ていうの？ 候補はたくさんある？ 普通に「Ikanago-no-kugi-ni」 fish [ vegetables] boiled with soy sauce (and sugar ). 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 「煮付け」を含む例文一覧 該当件数 : 24 件 例文 煮崩れしない魚の 煮付け 真空パックの製造方法及びその魚の 煮付け 真空パックに関する。 例文帳に追加 METHOD FOR PRODUCING VACUUM-PACKED BOILED FISH WITHOUT COLLAPSING, AND VACUUM-PACKED BOILED FISH - 特許庁 魚肉片を配合した 煮付け 食品において、イソマルツロースを配合した 煮付け 食品。 例文帳に追加 |sso| kks| fvy| kwr| jxz| ehr| add| may| skl| dep| zzk| vrv| xoe| qvi| cfo| dcc| oni| lhr| vwg| zwp| jti| ocq| fcb| axa| prw| owh| laq| zpl| gfg| mlc| pqa| pmg| sdp| szo| diw| bfk| nio| wvp| gzg| rsz| pdn| qkz| thg| qus| syf| jkm| emh| ljh| yvl| ynh|