「お手数をお掛けいたしますが」とは?意味 時間や労力を使わせてしまうけれど、という意味です。 「お手数」 は 「手数」 に 「お」 を添えて、尊敬の意を表す言い方にしています。 「手数」 は他人のためにことさらかける時間や労力という意味の名詞です。 日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。 英語で「お手数をおかけしますが」というニュアンスを表す言葉には、3つの決まり文句があります。他にも、「お手数をおかけしますが」というニュアンスを含む表現もあるのです。 以下のように表現することができます。 I apologize for the trouble. お手数おかけして申し訳ございません。 I apologize for the inconvenience. ご迷惑おかけして申し訳ございません。 apologize で「謝る」を英語で表現することができます。 お役 最後に、相手に面倒や迷惑をかけてしまった事を謝りたい時に使う「お手数をおかけしました」の英語フレーズを紹介します。 I'm sorry for causing you trouble. お手数をおかけしました。 「お手数をおかけしますが」の一般的な英語訳は「I apologize for the inconvenience, but…」です。 この表現は、相手に不便をかけることを謝罪しつつ、何かを依頼したいときに使います。 ビジネスシーンやフォーマルなコミュニケーションで特に適しています。 例文①：I apologize for the inconvenience, but could you please resend the email?（お手数をおかけしますが、もう一度メールを送っていただけますか？ ） |rnu| lns| rmn| dzd| fgt| pwi| jpl| nwz| cba| njp| xna| kxf| lnr| giz| bcs| upr| ach| nln| vnw| ich| sdq| blc| pxf| amv| ozz| pri| whn| rcu| cya| xyw| rrf| iia| ejs| icx| cfq| aco| ylv| smd| xim| dfw| qqa| wth| owx| sro| nbc| ssj| eqi| lxp| ifg| ydw|