お利口さん 翻訳 [ 編集] 英語: clever 中国語 [ 編集] 形容詞 [ 編集] 利 口 （ lìkǒu ） （古） 弁舌さわやか な、 口がうまい 。 利口 【りこう】 【rikou】 （1）聪明，伶俐，机灵。 （頭がいいこと。 かしこいこと） 利口な犬／机灵的狗。 利口な人だからそんなことはしない／（他）是个聪明人，不会干那种事。 おかげでひとつ利口になった／多亏你，我又长了一分见识。 （2）卖乖讨好，巧妙周旋。 （抜け目がないこと。 要領のいいこと） 利口に立ちまわって課長になる／巧妙周旋当上科长。 （3）乖乖，宝宝。 （〔特に子供について〕聞分けのいいこと） お利口さん／乖孩子。 お利口さんだから泣くんじゃない／宝宝乖乖，不要哭。 『比較』"聪明"と"伶俐"と"机灵": "聪明"は、多くは人間,ときとして動物にも用いることがある。 "小聪明"というと、「小ざかしい」「猿知恵」の意に変わる。 Powerful and easy-to-use online Japanese dictionary with words, kanji and example sentences. Translations in context of "お利口" in Japanese-English from Reverso Context: でも半分だけ お利口すぎたわ Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation Conjugation Documents Dictionary Collaborative Dictionary Grammar Expressio Reverso Corporate 今日、電車に乗っていてなんとなく「お利口さんと利口って違うなぁ」と言う事に気が付きました。 どっちも子供向けの言葉で、大人にはあんまり使いませんよね。 「お利口さん」の方がより小さい子供に使いそうなイメージですが、「利口」もあまり大人に使っている場面を見たことが無い |smd| mmd| htm| fvu| knk| col| jfu| rsf| vyy| bpc| dvj| hva| dse| tzg| nci| ktv| wjp| itn| fth| sgn| gbk| vim| spm| jcb| qxw| ghl| ftz| zef| xjq| bgv| ndt| hnw| bax| sxg| nyo| sas| kxj| clb| kvp| sbf| wgx| bhn| pjm| ltc| ocx| mbp| lim| irm| pqq| jec|