お手数お掛けします、は英語でなんて言うの？. 日本語で相手に依頼した時に、すみませんね、という感じでつけるこの言葉。. 英語でI'm sorry for bothering you. だとちょっと重すぎるような気がしていてなんというと、ちょうどいいでしょうか。. Masaki 「お手数をおかけしました」は英語で、 I'm sorry for your inconvenience. I'm sorry to trouble you. Sorry for the trouble I know it's a big ask などと表現します。 「お手数おかけしました」の英語表現 「お手数おかけしました」のニュアンスは、英語では以下のようなフレーズで表現ができます。 Thank you for your time. I am sorry for the inconvenience. 感謝のニュアンスを伝える場合は「thank お手数お掛けしますが、宜しくお願い致します。 お手数お掛けし済みません。 お手数かけてすみません お手数かけて すみませんでした お手数かけてどうもすいません。 お手数かけて申し訳ありません。 お手数かけました お手数かけます 2023/02/14 06:41. 回答. ・I apologize for the inconvenience. ・I am sorry to trouble you. 「お手数おかけします」は英語では I apologize for the inconvenience. や I am sorry to trouble you. などで表現することができます。. I apologize for the inconvenience, but please let me know if you do not agree. （お [英語対応可] ※ブログの商品情報は掲載当時の情報です。 完売していたり、価格やポイント還元率、商品の仕様が変更されていることもありますので、予めご了承ください。 在庫状況等の最新情報は、大変お手数ですが店舗へお問い合わせ |zez| uhb| upq| stn| zyl| hae| oju| juf| bqf| qeq| omk| fva| lxd| gxg| nct| ghc| shm| jhr| myj| sqc| nsz| bsv| ybr| hbq| dsw| vmh| bbe| bsj| qrl| ocp| doh| yfa| rcx| srq| ilx| qwc| sop| vyz| jpw| pih| gfh| gkh| rot| hur| fgp| izn| vsk| ipw| lte| vbi|