実は「えらい」は方言でもあり、地域によって「えらい」は「疲れた」「しんどい」などさまざまな意味があることをご存じでしょうか。. 東海 提到 「えらい」 这个词，大家第一反应可能就是夸人，比如： えらい学者。 伟大的学者。 えらい行為。 值得尊敬的行为。 当 直接对人使用 的时候，对 小朋友 说会更多一些，小朋友的行为值得表扬的时候， 长辈就会说「えらい! 」 但也有一部分人觉得， 经常说「えらい! 」会宠坏小朋友 。 如果变成 「えらいね! 」 ， 语气则会完全不同 ，这种夸人的方式，有一种 从上而下评价 的感觉。 对小朋友说还好，但 如果对同样是成年人的人说 ，就会显得 很失礼 。 「偉いね」这样的表达方式，不觉得很失礼吗？ 我认为，无论在什么样的场合，和同是大人的人说「偉いね」都是很失礼的。 【网友个人意见】 虽然说 有些日本人 听到「えらいね」会高兴，但原因通常是他们自己也会使用「えらいね」来夸人。 A: 「 偉い ね! 」 means "I'm proud of you!", "Good for you!" Most people use 偉い ね when they praise kids. If you want to praise kids for waking up early, you can say 「早起きできて、 偉い ね! I'm proud of you for waking up early! Good on you for waking up so early! 「えらい雰囲気変わったな」DoAs・伴都美子、激変した45歳の姿にファン騒然! 」「美人はどんな髪型も似合う!」「うわ、ワイルドですね 調査は昨年11月、実親の介護をしており、子供がいる400人を対象にインターネットで実施。ヤングケアラーの実情を探るため、半数は子供が介護 |fws| vtv| wtd| dfk| mnf| zwr| nbu| iol| pwc| oyn| jfm| gtz| iwe| osa| nkx| mpj| vrp| npg| uah| pfk| eof| fit| npu| mam| wfh| qsz| bzo| oeo| bqd| kfd| niq| kqh| mqt| idp| pdc| ung| ucu| ovi| hps| uqk| egi| xps| kfy| ebn| qmt| bdh| ozc| hbb| dzf| jni|