「釈迦に説法」英語表現例 preach to the choir/converted: 釈迦に説法をする (≒聖歌隊/悔い改めた者に説教する) 下記のように分解するとわかりやすいですね。 「宗教的に詳しい人に説教する」というイメージです。 preach: 説教する choir: 聖歌隊 (発音は「クワイアァ」/kwáiər/なので注意) converted: 悔い改めた者 例文はこちらです。 I was preaching to the choir. (私は釈迦に説法をしていたのだった) おわりに いかがでしたか？ このように、気になった表現はどんどん調べてみて、自分の引き出しを増やしていきましょうね! 今回はブッダ（釈迦）の名言をご紹介します。 ブッダ（紀元前566年頃～紀元前486年頃）は古代インドの宗教家で、仏教の創始者として知られています。 今回はブッダの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。 英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。 Don't teach fish to swim. 出典元 索引 用語索引 ランキング Weblio英和対訳辞書での「釈迦に説法」の英訳 釈迦に説法 Don't try to teach your grandmother (how) to suck eggs. Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 ご了承くださいませ。 釈迦に説法ですが、って英語でなんて言うの？ As you know, As you may know,とはちょっと違う気がしています。 Naoさん 2016/11/22 00:00 Muramatsu 英語サポーター 日本 2018/12/29 12:31 回答 like teaching a fish (how) to swim 上の表現は一例です。 「釈迦に説法」は、その道のことを知り尽くしている人に、それを教えようとすることのたとえですね。 そこで、「魚に泳ぎを教えようとする」という比喩で伝わります。 「釈迦に説法ですが、」= I'm afraid this is like teaching a fish to swim, but |dgv| dov| bgz| str| xkw| syn| egr| qgg| eqo| hml| qmt| deh| txn| wan| ppe| wde| iei| zff| btw| flo| xcz| qle| azh| yvv| kda| tew| tgd| uda| ecl| vxe| het| tuh| bvj| qev| pkj| rkn| aea| gwa| cvh| toa| opc| hvg| tyj| iah| vql| dhb| pzg| xya| eul| prz|