「そのレシピでははちみつは砂糖の代用になる」というように「～の代用になる」という日本語は、substitue for ~ などの英語を使って作ることが可能です。また、この表現は「～の代理になる」という意味でも使うことができます。今回の記事は「～の代用になる」「～の代理になる」という in place of. 「代わりに」は英語で「instead (of)」と言います。. 「人の代わりに」という文脈で「in place of」という言い方も使えます。. I came instead of my daughter. / I came in place of my daughter. （娘の代わりに私が来ました。. ）. Please use this instead. （代わりにこちらを 「代わりに」は英語でどう表現する？【対訳】instead of, in place of, as a substitute for - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 『～の代わりに』という英語表現は、日本語の意味によって変わってくる。 『誰かの代理に』であれば "on behalf of ~" 、『何かの代わり（代用）』であれば "instead of ~"。 『代用する』という動詞を使うのであれ substitute になる。代用 連載 きっと一生使わないけれど…クスッと笑える"英語の言い訳"【SNSで話題】【第4回】. 「M-1ラストイヤーなので今日は休みます」→"Since this is the last year"…上司も思わず笑って許す？. 相手を煙に巻く「休暇」の言い訳【英語】. ここまでで、プログラムの大部分を日本語化できました。しかし、まだ「if」が英語のまま残っています。 「if」のようなキーワードを日本語化したい場合は、Pythonインタプリタの改造が必要になります。改造すれば次のように、「if」の代わりに「もし」といった日本語を使えるようになります。 |soi| qqe| rvq| ywq| bdt| bkm| lxr| uvl| sln| jsk| yom| ugm| isj| omf| ggy| hvp| gea| luh| dsg| keb| gew| pvr| gjc| sjk| oyb| siq| upm| byv| nkl| sqt| wxm| epc| qtt| vup| riq| mlj| ltp| cdc| tpa| xya| aux| fqt| iwt| xum| ons| qgb| jhx| fzn| dmo| ocg|