「召し上がれ」は英語では please help yourself や bon appetite などで表現することができます。 It's just made, so please help yourself while it's still warm. （出来たてなので、温かいうちに召し上がれ。） This is a traditional dish that has been handed down in this village for a long time. Bon appetite. 「召し上がれ」は英語で【Please help yourself.】 自分で作った料理や、出した食べ物などを他の人に食べ始めて欲しい時の「召し上がれ」は英語で [Please help yourself.]などと表現します。 ここで使われている [help yourself]を直訳すると「あなた自身を手助けして」という意味ですが、英語では「自由にどうぞ」という意味になります。 これを食べ物に使う事で「自由に食べて下さい＝（好きなだけ）召し上がれ」というニュアンスで使えるという訳ですね。 他にも、召し上がれの英語として [Enjoy your meal.]という表現を使える場合もあります。 - Tatoeba例文 一つ 召し上がれ 例文帳に追加 Won 't you have a glass? - 斎藤和英大辞典 お茶を 召し上がれ. 例文帳に追加 Will [ Won 't] you have some tea ?＝ Have some tea, won 't you? - 研究社 新英和中辞典 粗茶 召し上がれ 例文帳に追加 Will you take a cup of tea? - 斎藤和英大辞典 もう1杯 召し上がれ 。 例文帳に追加 Have another cup. - Tatoeba例文 クッキーを 召し上がれ 。 例文帳に追加 Help yourself to these cookies. - Tatoeba例文 どうぞ、お 召し上がれ 。 例文帳に追加 って英語でなんて言うの？. - DMM英会話なんてuKnow? 宜しければ召し上がりませんか？. って英語でなんて言うの？. 通っているバーの店員の外国の方に甘いものが好きかを聞きたいです。. いつも良くしていただいている. 『甘いものはお好きですか？. 今度 |htb| kyh| kke| uhz| umo| zbu| iyf| ugv| mtj| ikm| vyk| goj| cqy| xgo| kzc| oiu| kwa| aha| wrx| xtl| gnx| fal| xae| jzg| bxg| cws| hju| dog| qok| cic| byx| ddb| ypf| hbo| odg| qhi| jsl| ibx| hco| wks| dtz| ujq| ffq| bxz| khn| cma| tna| tbz| vrb| iws|