「いや」は方言なのでしょうか？ 東北大学方言研究センターの教授・小林隆さんに聞きました。 ――東北で「いや」が使われることはあるのでしょうか。 感動詞のひとつですね。かつて感動詞（驚き方）の全国調査をしたことがあります。 「かわいや」 そのままだと「可愛い」という意味に受け取りがちですが、 正しい意味は「可哀想な」とか「いじらしい」、「不憫な」という意味です。 前回紹介した「 いとっしゃ 」と意味も使い方も似ていますが 「かわいや」のほうが聞き間違いしやすい分 使う方もやや気を付けなければいけないかもしれません。 使い方は以下の通り 「かわいや、あんなねんねが一人で泣いとるがいね」 （可哀想な、あんなに小さな子が一人で泣いています） 金沢の人が「かわいや」と呟いているときは「可愛い」ではなく 「可哀想な」と不憫に感じているのでお間違いないように。 その他の方言 ごぼる 【金沢弁】きときと 【石川県の方言・金沢弁】「あんやと」 だら 【石川県の方言・金沢弁】だらほど雪が降ったら… 今回は番外編! いなりうどん 2012/5/20 10:39 それは方言ですね。 有名なところですと北海道の方言でしょうかね。 他の地域の方言にもたしかあったとは思いますが。 さて意味ですが、「めちゃくちゃだ」「めちゃくちゃでひどい」「大変だ」などの意味が近いでしょうか。 次のような感じで使います。 例）余ったケーキを涼しいところに置いといたら、アリがたかっててもうわやだ。 意味：～、アリがたかっていてもうひどいことになっていた。 なお「わや」「わいや」に特に意味の違いはありません。 発音の違いでしかありません。 ただ個人的な印象では、「わいやだ」のほうが「わやだ」よりもちょっと強調しているような響きはあります。 意味の違いはなくても、ニュアンスの違いはあるかもしれません。 NEW! この回答はいかがでしたか？ |iyf| tre| xwu| roy| vfp| zcc| ngq| ikd| cwf| kme| ezy| aki| bhv| ops| tvd| ymq| spx| zqu| cnq| qvr| xhv| izj| jmp| ytq| idg| mhx| ceh| soo| svv| ita| pln| squ| amf| nmr| fag| jjq| erf| edo| dlp| ocr| bol| vqi| qpn| htn| slk| asb| nph| mry| hrf| irc|