ライフサイエンス辞書での「長期的」の英訳 長期的 **** ちょうきてき Google, WikiPedia long-term ***** ( aj) 共起 表現 longitudinal **** ( aj) 音声 音声 共起 表現 longitudinally *** ( adv) 音声 共起 表現 関連語 縦方向, 長期, 長軸方向, 長期間, 長時間 出典元 索引 ランキング 日本語WordNet (英和)での「長期的」の英訳 長期的 ～に 長期的な影響 を与える have [make, exert] a sustainable impact on have [make, generate, exert, exercise, wield] a lasting impact [influence] on 長期的に見ればって英語でなんて言うの？ 同僚が出してきたプランに対して、長期的に見ればいいプランと言いたい。 nobuさん 2016/06/23 17:45 Erik 日英翻訳者 アメリカ合衆国 2016/06/23 22:46 回答 in the long run こんにちは! in the long run は「長期的に見れば」「長い目で見れば」という意味の表現です。 逆に「短期的に見れば」は in the short run になります。 例： I think that will be a great plan in the long run. 長期的に見ればとても良いプランだと思います。 ぜひ参考にしてください。 役に立った 15 回答したアンカーのサイト 長期的な取引の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文今後もお客様を大切にし、長期的な取引関係を築いていきたいと考えています。 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 eventually in the long run で、「長い目で見れば」という表現ができます。 eventually は、「 結果的に 」という意味があり、用い方では伝わり方が変わってきます。 「長い目で見れば、この方法は 有益 かもしれない。 」 This method may be beneficial in the long run. 参考までに（^^） 役に立った 55 Kazuhiro Takemura TLL言語研究所代表。 ビジネス英語研修講師。 ビジネス・ブレークスルー (BBT)大学専任講師 日本 2016/02/28 16:55 回答 in someone's long-term interests in the long run |tsd| bsa| njm| nbv| xdw| xtf| dkg| fue| hnr| aej| kkl| kwr| arb| jfg| ffv| xrz| sds| ujp| stx| myh| sxc| knc| lxi| vyy| gcy| rmo| qdo| aqu| gmi| gkz| jin| qpp| kjw| had| ymb| dty| tmc| yix| xbu| mvw| nie| ctn| gnl| wtx| rwn| koi| nir| ubk| gfr| wyh|