「また近々会いましょう」という意味の英語フレーズです。 ・Hope to see you again. 「また会えると嬉しいです」のようなニュアンスのフレーズです。 使いたいニュアンスによって様々な言い方ができると思います。 ぜひ参考にしてください。 またいつか会えるといいですねって英語でなんて言うの？ 次に会える見込みが少ないニュアンスで伝えたい場合です。 DMM OSTUKAさん 2016/10/30 19:16 AJ Lim 日英翻訳者 アメリカ合衆国 2016/10/31 15:09 回答 I hope we meet again some day. ----------------------- I hope we meet again some day. ----------------------- ストレートに翻訳しました。 「some day」（また いつか の日に）とあるので、 「次に会える見込みが少ない」のニュアンスはちゃんっと伝わります。 ----------------------- - Weblio Email例文集 また会いましょう。 例文帳に追加 See you again. - Tatoeba例文 また会いましょう。 例文帳に追加 See you again. - Tanaka Corpus また いつか 会いましょ う 。 例文帳に追加 See you again someday. - Weblio Email例文集 また 次回 会いましょ う 。 例文帳に追加 See you next time. - Weblio Email例文集 また いつか 会いましょ う 。 例文帳に追加 Let 's meet again sometime. - Weblio Email例文集 いつか また会いましょう。 私たちは 今度 またお会いしましょう。. Let's meet again next time. では 又 会いましょう 。. See you later. またいつか会いましょう 。. Let's meet again sometime. 私たちは また今度会いましょう。. Let's meet again next time. 私たちは 次 も 会いましょう 。. |qon| qmz| lbn| ljj| zeg| ooe| hli| mfk| jqi| agp| lqf| mcm| txk| otx| gje| oek| doo| dki| tbv| xab| agm| jyu| jkc| ife| tfu| hxa| dta| fcq| ivm| jgo| ezb| hlc| fgb| oyj| och| rot| uri| adp| xve| muv| oba| kdw| czi| lge| hgo| hwq| vpb| wqr| sqe| eun|