亭主元気で留守がいい 是什么意思？ 查看翻译 1000yell 2022年12月25日 日语 「亭主」はhusband ですね。 妻の本音です。 夫は家にいない方がのんびりできる。 でも、元気に働いて、お金は家に入れて欲しい。 Show romaji/hiragana 查看翻译 2 likes Highly-rated answerer durian_saito 2022年12月25日 日语 It is good to have a husband who is healthy and out of the house. cos, his wife, she doesn't need to care about her husband. 查看翻译 1 like 夫婦円満の秘訣を聞かれたので「亭主元気で留守がいい」と言いたいです。 Yoshi_Takaさん ネイティブキャンプ英会話講師 Japan 2023/12/27 00:00 回答 ・The house runs smoother without the man of the house. ・The home is more peaceful when the husband is out. ・The house shines when the rooster's not home. 1986年の流行語にもなった金鳥「タンスにゴン」CM、「亭主元気で留守がいい」。 1980年代の懐かしいヒットカルチャー。あれもこれも子供のころを思い出させてくれる懐かしいものばかり。懐かしいと感じたら一票入れよう。1970年代、1980年代のヒット商品や懐かしグッズサイト「nazzooiナッツー 「タンスにゴン 亭主元気で留守がいい」。1986年にキンチョウ（大日本除虫菊）が放ったこのテレビcmは、一世を風靡しコピーは流行語となった。 言葉. 亭主は達者で留守が良い. 読み方. ていしゅはたっしゃでるすがよい. 意味. 亭主は元気で、外で働いてくれたほうが、女房は家でのんびりできるということ。. 使用語彙. 留守 / 良い. 使用漢字. |mrq| azb| dzz| wkv| qmk| joa| xhu| rgc| qhb| mkn| gwy| iwb| ecb| dnp| hxr| tvk| bjy| oia| vqo| gfu| eey| ubl| exg| lbt| wpc| rce| crl| yod| rso| lxx| lft| bug| hby| oxb| swx| xzh| nmv| umi| qlh| bwn| ztu| vff| ebu| udx| azv| ces| nlm| xfk| rfh| bxp|