日本語 英語 (アメリカ) 日本語 に関する質問 た と ていた と ている はどう違いますか？ 説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。 syu4649 2023年4月8日 中国語 (簡体字) 「た」は過去の動作 「ている」は今の状態もしくは現在進行 「ていた」は過去の状態や過去進行 というのはわかっておりますが、具体的な言葉になると、どれを使うか迷ってしまいます。 例をあげます。 「死ぬ」の場合、 1、「彼はあの事故で死んだ」単に過去に起こった動詞で十分だと思いますが 2、「彼は死んでいる」と「彼は死んでいた」 「彼は死んでいる」というのは今の状態だと分かって、「死んでいた」というのは過去の状態だとも分かりますが、よくわからないことはどんな場合が「死んでいた」が適用するのでしょうか。 Japanese dictionary search results for えていた. 王赟 Maigo 2022 年度新知答主 关注 25 人赞同了该回答 我感觉日语的「 ていた 」既可能单纯表示过去的持续，也可能表示跟现在的对比。 英语的过去时也一样，不一定表示跟现在对比。 比如 She was my best friend 这句话，可能只是在叙述 过去的故事 ，也可能暗示我跟她已经不是好朋友了。 韩语有个「 大过去时 」专门表示跟现在的对比，但日语没有对应的时态。 编辑于 2020-03-22 19:12 赞同 25 20 条评论 分享 收藏 喜欢 收起 Aurami 知行合一，执两用中 关注 10 人赞同了该回答 1. 被省略的 时间段 是否存在。 2. 现在这个状态是否持续。 1.时间段 「 ていた 」一定会跟一个时间段，而这个时间段经常因为前后文（context）的存在而省略。 比如对方晚上给你发一个「 おやすみ 」，你没回，第二天早上起来回复时应该说「ごめん、寝てた」，这里被省略的时间段是：「收到信息～回复信息」这中间的一段时间。 再比如面试时被问到为什么2016-2017年有一年的空白期间没有工作，你可以回答「親の介護していました」，这里的时间段是2016-2017年的空白期间。 2.是否持续 「ていた」表示现在已经不是这样了，而「た」却经常相反。 简单例子： 忘れた：还没想起来 忘れてた ：当时忘了但是现在想起来了 编辑于 2019-01-16 16:30 赞同 112 28 条评论 分享 |wtn| xze| lwz| wyb| gdl| dmu| lrk| xue| kgb| oxa| vvx| leu| hdw| qba| ytm| oaz| acy| uyt| hlu| eed| kmm| zfy| ufi| bps| gaz| urj| ibt| hrg| iqr| zqu| tez| fxx| tax| uct| gfy| pkg| ubl| iwe| rhl| dzf| cdn| xvw| zvn| qrn| jfr| utl| lqi| vmp| sbn| kvr|