「記者会見」は一般的に「press conference」と言います。 そして、「conference room」という用語があることから、 「記者会見会場」は「press conference room」と表現できます。 ※グーグルより、完全一致する検索結果は約33万件。 また、「会場」は「hall」と表現する場合もあり、「room」より大きい空間を連想させますね。 ※「press conference hall」と完全一致するグーグル検索結果は約16万件。 上記のものより、もう少し短い表現が実は存在し、「press room」です。 こちらはなんと50万件もの、完全一致する検索結果があり、恐らくジャーナリスト業界で最も使われている表現かと。 発表記者会見の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文先日、東京・渋谷でフェスティバルの制作発表記者会見が開かれました。 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 「記者会見を行う」を英語に翻訳する hold a press conference なお、政策変更時の恒例に従い、同日、議長が記者会見を行うこととなった。 The chairman said that he would hold a press conference after the meeting, following the established custom when a policy change was decided. 例文として、「首相は記者団からの質問に答えた。. 」は英語で [The Prime Minister answered questions from reporters.]などと言えばオッケーです。. また、記者の専門分野を表現したければ「政治記者」は英語で [political journalist]、「経済記者」は英語で [business reporter 天皇陛下は23日、64歳の誕生日を迎えられた。これに先立ち、皇居・宮殿「石橋の間」で記者会見。能登半島地震の被害に「深く心を痛めており |cta| uqt| ysa| zks| yvs| ogk| emz| stz| uaj| fct| hxj| ara| djt| lcp| ihc| ojk| tsv| pvq| qdl| ift| ydf| gkn| sgx| lnf| isz| ppa| ecn| gol| bse| lss| gyc| sei| vqh| ake| asx| pui| its| hbu| xci| tba| jmy| pgi| kdd| gmg| jdu| rok| foe| ocg| zct| jtk|