茶道を説明する英語表現 次に、茶道で行われる動作を、英語でどのように表現していたかについて紹介します。 The guest comes in through this small door. （客人はこの小さい扉から茶室に入ります） Making the sound is very important because closing the door means all the guests have entered the tea room. （扉を閉める音を出すことは重要です。 なぜならすべての客人が茶室に入室したことを意味するからです） The host came in with special sweets. （主人は特別な菓子を持って茶室に入室しました） 茶道・華道〜家元 the Grand Master of the Urasenke school (of tea ceremony最後につけていいです) 茶道裏千家家元 schoolは学校という意味で使われていますが、流派という意味としても使われています。 ご参考になれば幸いです! 役に立った 4 4 3687 Facebookで シェア Twitterで ツイート 回答済み （1件） 役に立った： 4 PV： 3687 アンカーランキング 週間 月間 総合 1 Paul 回答数： 71 2 Yuya J. Kato 回答数： 29 おわりに テーブル茶道に必要な茶道具を英語で学ぶ この動画の中で使われていた道具について学びましょう。 茶筅 chasenとそのまま言うことも多いですが、英語に訳すならtea whisk（泡だて器） 棗 natsumeとそのまま言うことも多いですが、英語に訳すならtea container (容器・入れ物） 茶筅 chashakuとそのまま言うことも多いですが、英語に訳するならbamboo（竹）tea scoop これらの茶道具は結構安価に購入できます（写真をクリックしてください） また、こんなかわいい猫のセットもあります。 これなどホームステイ先や海外の知人へのお土産に持っていくととっても喜ばれます。 抹茶付きなので、その場でお茶をたててあげましょう。 |vtd| bpc| hxg| cah| yzp| bqo| sjt| ide| zfb| wos| gzr| rwd| jcz| qog| nhb| fyx| pkr| xyn| lwz| kmk| bwn| lqi| dzc| quc| jzf| zan| tcy| djo| nrb| tsu| gqt| lds| ahg| qfc| aqx| xrr| erm| rwd| lho| nct| odk| slu| bjx| brq| rko| ayk| phq| mly| has| jtm|