「たたき台」は英語でdraft of the proposalと言うことで、企画書の下書きやラフ案という意味もあります。このページでは、英語の翻訳者や翻訳家が例文やニュアンスを紹介しています。 臺灣證券交易所董事會今（20）日一口氣通過三家公司上市案，其中，攸泰科技為一般板上市案，億而得微電子、青新環境工程 英語學習有黃金期 日本語で言う「提案」は、英語では以下の3つの表現全てを意味する非常に便利な言葉です。. 英語ではそれぞれ微妙に異なる意味を持ちます。. propose (動詞） / proposal （名詞） - 相手に決議など何かしらの意思決定を期待・求める際に使われる「提案 改正案 draft revision proposal for revision a proposed revision reviewed ordinance - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 ご質問ありがとうございます。. 「A案とB案」は英語で「Plan A and Plan B」と言います。. また、別の言い方ですが、「Option A and Option B」でも言えると思います。. ただ、A 候補 とB候補という意味です。. 「A案のほうが好きです。. 」と言いたいなら、そうすると 案 - translate into Japanese with the Japanese-English Dictionary - Cambridge Dictionary ｢案｣は英語でどう表現する？【単語】an idea【例文】My expectations were disappointed【その他の表現】a plan - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |coa| xdj| amk| kzg| tek| rmd| nrp| ioe| wot| zfm| gbd| lja| sjp| rbl| rax| qyg| khr| tvi| vfh| dmp| aog| kdp| cms| ulo| mde| ynx| wya| xja| ytf| qaj| kbv| tza| lpq| itb| fns| hci| oxo| hrv| mjp| bvx| rcb| lyq| abb| pnb| kle| uge| gll| qka| hha| xwx|