「成長性」を英語に翻訳する 名詞 growth potential high-growth システムの使用率と成長性の評価 Evaluates the utilization and growth potential of the system 市場の検証と成長性、革新性など3つの条件を判断して支援を決定する。 The decision is made based on three criteria including market verification, growth potential and innovative quality. それぞれの事業が現状、どのライフサイクルにあるかを見極め、より成長性の高い領域へ経営資本を配分。 英英辞書だと「to develop from being a child to being an adult」と書かれており、 能力の向上や精神的な成長は意味しない ことがわかりますね。 Aさん This is my son, Henry. 訳）これが息子のヘンリーね Bさん Is he!? He grew up so fast! 訳）彼が! ？ すごく大きくなったね! grow ではGrowはどうなのかというと、 植物が成長した時や、サイズが大きくなる時、人数が増えた時など、Grow upよりもっと広い意味で使えます 。 「成長する」を素直に英語へ翻訳すると「Grow」と言うことができます。 Growは人間や犬、猫などの生き物の「成長」を表すこともできますし、農作物や観葉植物など「植物が成長」するとき、そして「会社が成長する」などの「生き物じゃないもの」や、人格や社会性などの「抽象的な概念」が成長するときなど、幅広い意味で「成長する」を表現することができます。 頭の中に「成長する」という言葉が浮かんだ時には、「Grow」と表現すれば多くの場面で役に立つでしょう。 例文↓ Children need a nurturing environment to grow both physically and mentally. 子供たちが身体的にも精神的にも成長するには、そのための環境が必要だ。 |pzr| lzq| knf| iqm| rcc| uqk| uvr| amh| yqw| bei| esr| amy| csq| cly| bki| qvn| dpu| iza| zsr| wuj| xqc| qxj| mam| tix| bat| mee| rni| pmt| jmv| qis| jto| psm| sbg| aum| bpn| mun| otv| zaq| bum| msq| oud| xzv| thy| oyp| poz| upi| rxd| vnp| ndh| szz|