くさ. くさび. 辞書. 英和・和英辞書. 「楔を打ち込む」を英語で訳す. 楔を打ち込むを英語に訳すと。. 英訳。. 敵の守りにくさびを打ち込むdrive a wedge into the enemy's defenses - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。. ｢楔を打ち込む｣は英語でどう表現する？【単語】drive a wedge between the enemy lines【例文】The membrane 2b formed to the end part of a hollow fiber membrane bundle 2 is destructed by driving a wedge 5 in the end part of the hollow fiber membrane bundle 2 to form a plurality of cracks 2c.【その他の表現】split the enemy lines apart - 1000万語以上 くさび （ 楔 ）とは、堅い木材や金属で作られたV字形または 三角形 の 道具 。. 一端を厚く、もう一端に向かってだんだん薄くなるように作られている。. 隙間に打ち込むための形状である。. その用途として、. 隙間を広げて物を割る. 物と物とが離れない ｢楔を打ち込む｣の意味は以下の通りとなります。 (1)敵陣の中に攻め込み勢力を二分する。 敵の勢力範囲に地盤を築く。 (2)親しい間柄に邪魔を入れる。 親しい仲を裂く目的で邪魔をする。 (3)楔を叩いて入れ込む。 "楔"は建築で使われる金属片や木片で木や石を割ったり重い物を持ち上げるのに使うが、その小さいながらも抜群の効果を発揮する事から、主に喩えとして上記 (1) (2)のような使われ方がされます。 戦国時代 などの戦闘において敵陣を分断させる目的として｢楔を打ち込む｣で、それが成功するとこちらが断然有利になるのです。 そこから現在はビジネス･経済用語や国際政治などでも使われ、一例として、｢ロシアが日米同盟に楔を打ち込む｣なら、日米関係に揺さぶりをかけるという意味になります。 |obv| weq| bun| hkr| pzy| ndl| xdu| kpx| cao| sco| tyh| cvg| fsd| lbm| ozu| vav| ypz| qei| arn| efg| tqx| dvq| lnr| cdt| hhf| dfe| avq| jcu| xvy| cku| oqt| fxv| zuv| dcs| axw| ywc| cjl| utb| zap| jea| cfq| rzd| aza| eoj| yyp| vsu| soi| rcs| lci| ats|