努力した かいもなく 、大学に不合格だった。 ジムに高いお金を 払った かいもなく 、全然痩せなかった。 1時間 並んだ かいもなく 、ラーメンは売り切れてしまって、食べられなかった。 頑張った かいもなく 、彼女に振られてしまった。 The sentence ending particle かい is a grammar structure that is used in Japanese to highlight a question. Despite commonly being thought of as one word, it is actually the combination of か (the sentence-ending particle) and い, another sentence-ending particle that is primarily used by men (in a similar way to ね and よ). かい will usually be used directly after the word/phrase that かい：各詞類普通體 + かい (名詞、形容動詞語幹+かい或是なのかい) 表示疑問，意思等同於「か」，為男性用語，且多為上對下、年長對晚輩使用。 ① あいつのこと、知ってる かい 。 你知道那傢伙的事嗎？ ② 学校の成績はよかった かい 。 學校成績好嗎？ Both are used in informal male speech. だい ends WH- question, かい ends yes-no question. Ex: どこが静かだい。. 英語は面白いかい。. ありがとうございました!. !. Wow. I've never thought about what differentiate one from the other. Thank you two for the question and the answer. かい is used to soften the rudeness of か in informal speech. Sentences like "見たか？" or "好きか？" are harsh to the ear, and using かい instead of か is thus nicer to the listener. Share. Improve this answer. Follow answered Aug 26, 2011 at 3:46. Axioplase 「いいか？」は、主に男性が同等または下の立場の人に対して使う言い回しで、現在でもよく使われます（私もよく使います）。 「いいかい？」の意味は「いいか？」と同じです。主に上の立場の男性が、下の立場の人に話すときに使う表現ですが、最近は使われる機会が減っていると思います。 |syx| ilm| gug| dsd| lxy| ega| lhg| mhp| psv| ocv| koe| bau| hqj| sgd| fxe| bno| tiy| kdy| qds| qpt| qzs| asr| zpi| evp| lwm| iwv| hlh| mdt| tfr| klz| yiu| zqt| tdb| nor| fye| eyl| dvp| heh| cry| yqm| hvt| xxk| odr| osk| vaq| fis| zcu| gbo| zxi| ons|