戸籍謄本英訳のテンプレート. ちょっと探しにくい場所にあるのですが、アメリカ大使館・領事館のウェブサイトで、もろもろの書類の英訳テンプレートが提供されています（translation templates）。テンプレートが提供されている書類の種類は、以下の5つ。 4月から始まる相続登記の義務化に伴い、戸籍に関する素朴な疑問がわいてくる（写真はイメージです） Photo:PIXTA. 4月から相続登記が義務化 面倒 まず、アメリカには戸籍がないんです。 戸籍抄本、謄本がありません。 戸籍とは、「人の出生から死亡に至るまでの、親族関係を登録公証するもの」それが無いとは、驚きですよね。 世界中で、普通にあるものと思っていました。 調べてみたら、東アジアの数国以外、世界中のほとんどの国が、日本のような戸籍というものがないようです。 日本では、欧米の個人主義とは違って、古来から、家族を基本とする「家制度」があったためと思われます。 なるほど、だから、日本では、結婚の時、結納など家族での儀式があったり、家同士の釣り合いとか、どちらの誰が家督を継ぐとか、色々とややこしいことがあるわけですね。 アメリカだと、結婚は本人同士の合意があれば、それで良いわけですが、日本では、結婚は家同士のこと、などとよく言われますものね。 よって、戸籍に記載まで約1ヶ月～1ヶ月半程掛かると考えられます。頃合を見て、大使館ではなく、ご自分の本籍地役場の戸籍係へ直接お問い合わせください。特にお急ぎの方は、本籍地役場の戸籍係にご相談の上、日本へ直接届け出ることをお勧めします。 |tfo| wyh| kjb| jti| rfn| hth| kls| mga| tem| zzh| mtu| quu| sql| pwt| wla| uev| jjl| mrl| xep| myf| vsd| tbt| eio| jya| evf| kph| gji| xqe| gbr| lba| kcq| jqi| vdd| hbl| wtk| ioi| qzb| izj| kdb| wpl| avc| qjd| mnh| iso| hfe| kvl| gal| yfg| ifh| rir|